山路的两侧都是白雪覆盖的高山，黄昏时分黑暗渐渐下沉扩散，右侧山脉的山脊上正飘着雪。过了午后三点半，几乎没有人再去滑雪，更别说爬山了，因为落基山脉的夜晚来得特别早。此时，他们行经的路上寒风刺骨。

    “我们应该尽快掉头，”本顿说，将雪杖往他昂贵的雪靴前端刺下，“我们两个在一起实在太危险了，从来不知道何时该收手。”

    过了第四个雪崩标记之后，本顿建议止步，于是他们很不甘愿地折返，因为两人本来正稳步上山往马瑞湖前进，再走不到半英里就能看见。事实上他们现在回头，也未必能在天色暗下来之前抵达汽车，况且他们又冷又饿。露西已经精疲力竭却仍不愿承认，但本顿看在眼里，知道高海拔难倒了她，她的动作已变得相当迟缓，连说话都开始困难。

    有几分钟的时间，他们的靴子摩擦着覆着白雪的马瑞溪路，雪杖刺穿布满车轮痕迹的如釉般的雪地，是唯一的声音。他们呵气成冰，露西已是气喘吁吁。他们谈论着有关亨丽的事，不知不觉愈走愈远，走得太远了。

    “对不起，”本顿说道，脚下雪靴的铝框在雪地上发出当啷声，“我应该带你早点回头的，我没有蛋白棒或水了。”

    “我可以走。”露西说，虽体力已渐渐透支，但还是能跟上他，甚至超越他。“那些平坦小路，我不用补充东西。我时常跑步、骑单车，活动量很大。我认为这难不倒我。”

    “每一次来这里我都会没记性。”他回答，望着右前方远远地朝他们而来的暴风雪，在越过白色山尖时便往下沉，雾气般缓慢地朝他们飘近。也许有一英里远，一千英尺高。如果真是那样，他希望能赶在暴风雪来之前走到车子那里。这条路很容易分辨，没其他岔路，他们不会死的。

    “我不会忘记的。”露西大口地呼吸，“下次来之前，我会吃得饱饱的，也许不会刚到就开始爬山。”

    “对不起，”他再次道歉，“有时候我会忘记你还是有极限的。这很容易忽略。”

    “我最近似乎极限过多。”

    “如果你之前问我，我就会告诉你可能发生的情况。”他将雪杖往前方移动，随后迈步，“但是你不见得会相信我。”

    “我很听你的话。”

    “我没说你不听我的话。我只说你不会相信我。比方现在你就没有。”

    “或许吧，还有多远？我们在哪一个标记了？”

    “真不想告诉你，但是才第三个，还得走几英里。”本顿回答。他抬头看着浓厚的暴风雪，不过几分钟，它就压得更低，已将山脉的上半部分吞噬，接着狂风四起。“自从我来到这里，天气就一直这样，”他说，“几乎每天都下雪，通常都在傍晚，一次就下五六英寸深。人一旦变成标靶就会变得不客观，我们如同战士一般，倾向于将我们所追逐的对象客观化，如同有人把受害者视为猎物。这和我们自己被人视为猎物又不一样。对亨丽来说，你就是猎物。你厌恶自己是一个受害者的说法。但在你还没见到她的时候，她就已把你视为目标。你被她吸引，而她则操控着你。从另一个角度来说，伯格也视你为猎物，只是出发点和亨丽不同。他并不是想和你上床、融入你的生活或是成为你，他只想伤害你。”

    “你真的认为他的目标是我，而不是亨丽？”

    “没错。你就是他原始的目标。”他的一字一句在雪杖的戳刺声及鞋子的当啷声的伴奏下更加凸显。“你不介意休息一下吧？”他是不需要，但是她需要。

    他们停下来，穿着雪鞋倾靠在雪杖上，大口喘息，呼出的空气立马凝结。他们看着右前方一英里处暴风雪正在笼罩这条山脉，并向他们所在的高度逼近。

    “我猜要不了半小时。”本顿说着摘下太阳眼镜，塞进滑雪衣的口袋里