“谢谢你，神甫。”我说着向哈里斯局长伸出手，“这对你们局而言实在是一大煎熬，”我对他说，“对你个人也是。”

    “相当、相当难过。”他敷衍地握了下我的手，转头望着其他人。

    我和哈里斯上回见面是在布雷家。他走进卧室，一眼撞见她的尸体，那一刻将永远深植在我和他心中。他就不该跑去现场，没有什么理由要亲眼目睹副手的死状。单凭这点我就瞧不起他。那些以麻木、不敬态度看待犯罪现场的人让我尤为憎恶。哈里斯的那次现身只是为展现权力、满足偷窥欲，他也知道我明白这一点。我走进圣殿，感觉他在盯着我的背脊。风琴开始弹奏圣歌《奇异恩典》，观礼人群在通道上寻找着座位。圣徒像和耶稣受难图景在华丽的彩色玻璃上闪耀，大理石和黄铜十字架莹莹发光。我在通道旁的椅子上坐下。不久开始吟诵圣歌，那群衣着讲究的陌生人跟着神甫走了进来。—名年轻执事手持十字架引导着队伍，另有一名身穿黑色套装的男子举着装有黛安·布雷骨灰的搪瓷瓮。一对老夫妻牵着手，抹着眼泪。

    奥康纳神甫逐一问候大家，我这才知道布雷的双亲和两个弟弟也在场，分别从纽约、特拉华州和华盛顿特区赶来。他们都深爱着黛安。告别仪式十分简短，奥康纳神甫在骨灰瓮上洒圣水。只有哈里斯局长一人表达了对死者的悼念和颂赞，不过是些陈词滥调。“她欣然投身于这个旨在为他人奉献的行业。”他僵立在讲坛上念着颂词，“她明白，身为一名警察，每天都面临着死亡的威胁。我们学着视死如归，也明白这是孤独的旅程，甚至会招来怨恨，但我们不会退却。我们明了，对抗邪恶、对抗这世上的掠夺者，有何等重大的意义。”

    观礼席一阵躁动，木凳嘎吱作响。奥康纳神甫面带微笑，侧耳聆听。我忽略哈里斯的存在，丧气地缩进自己的世界。我从没参加过这么乏味空洞的告别仪式，礼拜仪式、诵经、吟唱和祷告都声情俱无，因为黛安·布雷生前没爱过一个人，包括她自己。她野心勃勃的贪婪一生几乎没留下一丝涟漪。所有人都安静地离席，一头钻进寒冷的黑夜，寻得各自的车急急驶离。我垂着头快步行走，想回避人群时我便习惯如此，但却听见了有人走近的声音。我打开车门锁，回头看见已有人站在我背后。

    “斯卡佩塔医生吗？”散乱的街灯映出这个女子精致的五官。她的眼窝深陷在阴影里，身上一袭亮闪闪的貂皮长外套，竟让我产生似曾相识之感。“没想到你会来参加葬礼，我真高兴。”我听出她的纽约口音，暗暗吃惊。“我是杰米·博格，”她说着伸出戴着羔羊皮手套的手，“我们得谈谈。”

    “你也参加了？”这是我的第一个反应。我刚才没看见她，于是不免想，也许她根本没踏进教堂一步，只是等在停车场而已。“你认识黛安·布雷？”我问她。

    “现在慢慢认识她了。”博格把外套领子拉高，嘴里吐着白雾。她看了眼手表，按下发条。荧光表盘闪着淡绿的光。“你应该不是要回办公室吧？”

    “没这打算，不过也无妨。”我冷冷地说。她想和我讨论金兰和黛安·布雷这两桩案子，而港口那具无名尸——我们推测可能是尚多内的弟弟托马斯——她当然也有兴趣。可她又说，倘若此案得以受审，也绝非在国内。这等于是在告诉我，托马斯·尚多内也是俎上肉。让-巴蒂斯特·尚多内谋杀了弟弟，却可以逃过法律制裁。我钻进驾驶室。

    “你喜欢你的车吗？”她提了个看似莫名其妙的问题，让我顿生被刺探的感觉。我总觉得博格的一言一行都绝不会是毫无目的的。她细细打量安娜这辆豪华的运动型多功能车的内部。我自己的车被莫名地禁用了，才不得不向她借用。

    “借来的。你跟着我吧，博格小姐，”我说，“有些地区天黑后最好别闯进去。”