痛恨自己的某些部位，因此摧残受害者的这些部位，例如脸部，我倒是能理解。”她不畏怯马里诺的进逼。“可我还是不懂。手和脚。应该还有别的含义。”博格辅以各种手势和语调反击。

    “是啊，可是他最感兴趣的部位还是奶子。”马里诺又说。他们俩活像一对正在拌嘴的恋人。“就是这么回事。他喜欢有大奶子的女人，有恋母之类的情结，专挑某种体型的受害者。这点同样不必劳烦调查局的专家来分析。”

    我没说话，只给了马里诺意味深长的一眼。他的态度傲慢无礼到了极点，—心只想找这女人的碴儿，全然忘了顾及我的感受。他明知本顿拥有真正的心理分析专长，并且依据的是珍贵、科学的档案数据库——调查局长久以来针对数千名暴力罪犯进行追踪访谈而建立的。而且我也不赞同他关于受害者体型的说法，因为我也是尚多内挑中的对象。

    “你知道吗，我很不喜欢‘奶子’这字眼，”博格若无其事的口气好像只是在告诉服务员别加法式酱，她平视着马里诺说，“你究竟知不知道什么是奶子呢，队长？”

    马里诺头一回哑口无言。

    “是一种小鸟，”她边说边翻资料，手劲大得泄漏了她的愤怒，“也有打击的意思。tit for tat，就是以牙还牙，这是词源学。我指的可不是昆虫学，我说的是言语。言语能伤人，也能用来还击。以‘球’(ball）为例吧，它可以是一种游戏——网球、足球，也可以指谈论奶子的男性两腿间那有限的大脑。”她顿了一下，严肃地看着他，“既然克服了言语障碍，我们可以继续了吗？”她说着回头望我。

    马里诺的脸涨成红萝卜色。

    “你手头有验尸报告吗？”我明知故问。

    “我读过好几遍了。”她回答。

    我撕开封条，把档案推向她。马里诺在一旁咔拉掰着指关节，装作没看见我们。博格抽出信封里的彩色照片。“你们有什么消息？”她问我们。

    “金兰，”马里诺开始用纯熟的语调说话，让我想起卡洛韦被他一再羞辱之后的反应，“三十岁，亚裔妇女，在西区一家叫做‘凯利快客’的便利商店打工。尚多内趁店里只剩她一个人的时候闯了进去，时间是晚上。”

    “十二月九日，星期四。”博格看着一张现场照片，上面是金兰惨不忍睹的半裸尸体。

    “没错，警报铃在七点十六分响起。”他说。我在一旁纳闷。如果昨晚他们见面没谈这个，那谈的是什么？我推测她找他是为了打听这两件案子的调查细节，但显然两人并未讨论过金兰案或布雷案。

    博格看着另一张照片，眉头一皱。“晚上七点十六分吗？是他闯入店里还是犯案后离开的时间？”

    “离开。他是从商店后门走的，那道门设有独立的警报系统，因此他闯入的时间必定在这之前——从前门进入，也许就在天刚黑的时候。他持有枪械，走进商店后向坐在柜台后方的金兰开了一枪，接着挂上暂停营业的牌子，锁上店门，然后把她拖到储藏室施以凌虐。”马里诺的说明十分简要，态度也和善，然而我却意识到这背后隐藏着的强烈化学作用。他想给杰米·博格留下深刻印象，想征服她、和她发生关系，而这是由于他长久为孤独所苦、缺乏安全感，以及受挫于我。眼看马里诺极力用冷漠掩饰着内心的困窘，我不禁心痛起来。要是他不把痛苦往自己身上揽，要是他肯避免让现在这种难堪发生，该有多好。

    “她被殴打、噬咬的时候还活着吗？”博格慢慢看着照片，向我提问。

    “是的。”我回答。

    “有什么根据？”

    “脸上的伤口显示，她遭到殴打的时候肌肉组织仍有反应。我们无法确定的是她当时是否还清醒，或者该说，她清醒了多久。”