那只狗。他离开教堂后去汽车旅馆，很可能就是为了看那只狗。如果我的记忆有误，请随时纠正我。基芬太太的大儿子桑尼是不是说过他们故意戏弄班尼？他说班尼在上教堂之前打了个电话到基芬家，问找到土豆先生了没有，他们说它到河边玩水回来了，只要班尼过来就可以看见它，是这样吗？在杰伊·塔利和贝芙·基芬试图杀害你和你外甥女不成而逃逸无踪之后，桑尼是不是这样告诉马里诺队长的？”

    “这我不清楚。”我回答。博格并非真的要我回答，而只是要让陪审团听见她的问题。想起那只可怜的老狗以及它所受的待遇，我的眼里起了片水雾。

    “那只狗不是去玩水——不是自愿的，对吗，斯卡佩塔医生？你和露西在露营地等候警方时找到了土豆先生，是吧？”博格问。

    “是的。”泪水涌上我的眼眶。

    土豆先生在汽车旅馆后面，沉在游泳池底，后腿绑着砖块。那位穿红花裙的陪审团成员立刻哭了起来。另一位女性成员倒抽了口气，捂住眼睛，余者脸上浮现惊愕甚至激愤，气氛无比沉重。博格让这沉痛、残酷的片刻在庭上滞留不去。土豆先生受虐的情景有如当庭上演，是那么历历在目、令人不忍，博格就这么任它延续。一片沉寂。

    “怎么会有人做得出这种事？”穿红花裙的陪审团成员啪地合上笔记簿，大叫起来，“真是恶毒啊！”

    “那些人是浑蛋。”

    “感谢老天。好在你有上帝保佑，一定是的。”一位陪审团成员摇着头对我说。

    博格踱了三步，目光横扫陪审席，然后久久看着我。“谢谢你，斯卡佩塔医生。”她平静地说，“这世上的确有许多残忍的恶人。”她轻声地呼应着陪审团成员们的感受，“谢谢你的出席，尤其我们知道你受了伤而且刚刚在鬼门关走了一趟。没错，”她回头望着陪审团，“鬼门关。”

    众人纷纷点头。

    “说得没错，”红花裙对我说，“你的确逃过了一劫。我可以问个问题吗？我们可以提问，对吗？”

    “请说。”博格回答。

    “我很清楚自己的想法，”她对我说，“可是你知道吗，我得告诉你一件事。从小到大我们都被教导要说实话，否则屁股就要挨打，重重地挨打。”她义愤填膺地昂起下巴，“你们提到的那些事情我从未耳闻，恐怕日后再也无法睡安稳觉了。我可不是在开玩笑。”

    “我知道。”我说。

    “既然这样我就直说了，”她注视着我，两手紧捏着绿色大笔记簿，“是你吗？是你杀了那位警察小姐吗？”

    “不是的，女士，”我以这辈子从未有过的坚定语气回答，“不是我。”

    我们等着众人的回应。所有人都静静坐着，没人说话，没人发问。陪审席一片肃静。杰米·博格走向检方席，拿起大堆资料，把参差的纸张在桌面上叩了几下弄平整。她等着气氛沉淀，然后抬起头来逐一打量陪审团成员，最后看着我。“我没有其他问题了，”她说，“各位女士、先生……”她一直走到栏杆前，倾身向陪审席看，仿佛正望着一艘巨大的船。事实确是如此，那位红花裙女士和她的同伴们就是我脱离汹涌波涛的通行证。“我是个专业的真相探索者，”博格以我从未听过别的检察官使用的说法形容自己，“我的使命是发掘真相并将其彰显，也正因此我被指派到里士满来——发掘那唯一的、确凿的真相。你们一定都听过，司法是盲目的。”她等着众人点头表示赞同，“因为司法应该平等、毫无偏颇地适用在每个人身上。然而——”她扫视着众人，“我们并不盲目，并没有看不清真相，不是吗？听证会已经结束，我看得出各位充分理解庭上所进行的一切对话，而且绝不盲目。你们绝不至于盲目到看不清一个真相，那就是这个女人——”她回头指着我说，“斯