愉快，”马里诺也扯掉手套，愤愤地补充道，“这个案子就是所谓的免费午餐。”他用粗大的手指戳了一下受害者，仿佛布雷才是杀害她的凶手，“你刚白白放走了凶手！”他冲她吼道，“你和你那些不值一提的权力小把戏！为了往上爬你都不惜跟谁上床？”

    布雷脸色惨白。

    “马里诺！”我抓住他的手臂。

    “我还没说完呢。”

    马里诺的情绪已然失控，他甩开我的手，像只受伤的熊一般喘着粗气。

    “这个遭到毒打的女士和什么政治游戏、私人恩怨完全无关，你这该死的臭婊子！如果她是你的姐妹你会怎么想？哦，天啊！我在妄想什么？”马里诺朝空中扬起沾满滑石粉的双手，“你根本不懂还有关心别人这种事！”

    “马里诺，马上通知救援小组过来。”我说。

    “马里诺不会通知任何人。”布雷的声音有如一个金属盒铿然合上。

    “你想怎样？炒我鱿鱼？”马里诺继续挑衅，“请便啊。我会把他妈的实情告诉全世界的记者。”

    “炒你鱿鱼太便宜你了，”布雷说，“让你继续做牛做马但领不到一分钱薪水也许更好。这情形恐怕会持续很久呢。”

    她满脸通红地离去，有如一个决心集结军队来镇压顽敌的复仇女王。

    “哦，不！”马里诺冲她的背影大喊，“你弄错了，宝贝。忘了告诉你，我他妈的辞职了！”

    他拿出无线电对讲机联系哈姆，要他通知小组人员立即赶来。与此同时，我飞速搜索着某些被忽略的细节。

    “我给她颜色看了，对吧，医生？”马里诺说，但我的心思不在于此。

    防盗报警铃在七点十六分响起，而现在不过九点半。死亡时间很难界定且疑点重重，必须谨慎考虑所有可能的变量。金兰的体温、尸斑、僵直以及血液状态和她只死了两个小时这一点并不吻合。

    “这房间里真闷啊，医生，你不觉得吗？”

    “她至少死了四五个小时了。”我说。

    马里诺用袖子擦着汗湿的脸颊，眼神涣散。他心神不宁，焦躁地敲打着牛仔裤口袋里的香烟盒。

    “他下午一两点钟就在这里了？不会吧？这么长时间里他都在做什么？”

    他不停瞟着门口，等着看谁会下一个出现。

    “我想他有很多事情可做。”我说。

    “我刚才好像有点风度欠佳。”马里诺说。

    从店里隐约传来匆忙的脚步声和担架碰撞声。

    “我想她应该没听见你最后那句外交辞令，”我对他说，“还是顺其自然吧。”

    “你认为他会不会为了避免在大白天里满身是血地走出去，才在这里磨蹭那么久？”

    “我觉得这不是唯一的理由。”我边说边看着两个身穿工作袍的医护人员将担架侧转以穿过门口。

    “这里有很多血，”我对他们说，“绕过来。”

    “老天！”一人叹道。

    我拿起担架上折叠好的一次性布罩，马里诺帮我将其中一块铺在地上。

    “请把她稍稍抬高几英寸，好把布垫移到她的身体下方，”我指示道，“很好，就这样。”

    她仰面躺着，眼珠在碎裂的眼眶中呆滞地瞪着。我拿另一块布罩将她覆盖，塑料纸窸窣作响。我们将她抬高，放进一个深红色尸袋，拉上拉链。

    “外面越来越冷了。”一名医护人员说。

    马里诺环顾店内，然后看向门外停车场上仍在闪烁的红蓝灯光。场面已明显冷清许多，大多数记者都已冲回自己的新闻编辑室和电台，只有一些鉴定人员和一名穿制服的警察留在现场。

    “是啊，没错，”马里诺自语道，“我的确被停职