里。”

    “别这样。”

    行人在周围穿梭来去，步履匆匆如怒涛碎浪，都对我们视若无睹。建筑工人在装设新铁轨，发出铿然声响。

    “我不相信他是来跟某人会面的。”我抹着眼泪，声音颤抖不止，“我认为这完全是调査局的幌子。”

    他叹了口气，别过头去。“这是真的，凯。”

    “那究竟是谁？我必须知道！”我喊道。

    有人朝我们投来好奇的目光，韦斯利赶紧将我拉离人群，走向十一点四十六分驶往丹麦丘和贝克罕莱的火车所在的八号站台。他带我走上一条蓝白瓷砖坡道，进入一个摆着长凳和寄物柜，供旅客储存物品和寻找失物的房间。我们走到一个无人的角落，他温柔地扶我在长凳上坐下。我抽泣不已，充满惶惑和愤怒。

    “告诉我，”我说，“本顿，拜托，我非知道不可。别让我一辈子都蒙在鼓里。”我抽噎着说。

    他握着我的双手。“把这件事搁在一边吧。我发誓，马克已经死了。你真的以为我可以在马克还活着的情况下和你交往吗？”他激动地说，“上帝，你把我想成什么样的人了？”

    “与他会面的那个人呢？”我追问。

    他犹豫片刻。“恐怕也死了，炸弹爆炸时他们在一起。”

    “那为什么不能透露这位男士的身份呢？”我大嚷。“太不合常理了！”

    他又迟疑起来，这次时间更长。他的眼神中似乎带着怜悯，几乎掉下泪来，“凯，不是男人，和马克会面的是个女人。”

    “女性探员吗？”我不解。

    “不是。”

    “你是什么意思？”

    过了许久我才会意，因为我不愿面对事实。当他一直沉默，我终于明白了。

    “我不希望你知道真相，”他说，“我认为你不需要知道马克死的时候跟女人在一起。爆炸发生时他们刚好从格罗维纳饭店走出来。那和他一点关系都没有，他只是碰巧在那里罢了。”

    “她是谁？”我有些释然，又觉得反胃。

    “她名叫茱莉·麦卡菲，是名三十一岁的伦敦女子，马克可能是在执行某项任务时认识她的，也或许是通过另一位探员的介绍。我真的不确定。”

    我凝视着他的眼睛。“你知道他们的事多久了？”

    “有一阵了。马克原本打算告诉你的。我没有理由这么做。”他触摸我的脸颊，替我擦去泪水，“对不起。你不知道这件事让我多么难过，而对你来说这简直是雪上加霜。”

    “换个角度来看，也让我轻松了不少。”我说。

    一个佩戴穿刺饰品、留着印第安莫霍克族发式的年轻人猛地甩开一扇寄物柜门，我们等着他带着一身黑色皮衣的女友漫步离去。

    “老实说，我和他的关系一直如此。”我起身时感觉浑身虚脱，几乎无法思考，“他无法作出承诺，不愿冒任何风险。他永远做不到，无论对象是谁。他错失了太多美好的事物，而这才是最让我难过的。”

    车站外湿冷的风吹得人身体麻木，一长列出租车静候着。我们买了两瓶hooch气泡酒，因为在英国的街上可以喝含酒精的果汁饮料。骑着斑纹马匹的警察从白金汉宫前昂首经过，圣詹姆斯公园里的游客朝戴着黑皮高帽踢正步的护卫队猛按快门。我们漫步走回位于皮卡迪利大道的阿西纳姆饭店，行道树迎风摇曳，鼓声渐远。

    “谢谢你，”我拥着他，“我爱你，本顿。”

    <hr />

    注释：