卜足够整个军乐队的人吃。

    “改天我做另一种千层面给你尝尝，放朝鲜蓟。只要把番茄酱汁换成白沙司就行了——”

    “姨妈，”她不耐烦地打断我，“我讨厌你每次都这样。我绝不会让你这么做，我现在根本不想吃什么意大利千层面。你今天早上接到的那个奇怪的电话到底是怎么回事？还有那桩离奇的命案和案发现场那些看你不顺眼的家伙？今晚，就在刚才，又多了一个穿着潜水衣的该死的入侵者。”

    “那人应该不会回来了，不管是谁，都不可能胆大到同时惹火我们三个。”

    “姨妈，你不能待在这里了。”

    “我必须代理马特医生在这里的职务，待在里士满的话就无法处理。”

    我不觉又朝水槽后的窗户瞟了一眼，“马里诺呢？他还在外面拍照吗？”

    “他已经进来很久了。”露西沮丧地说。

    我走进客厅，发现马里诺在沙发上睡着了，炉火在熊熊燃烧。我走到露西凝视过的窗边，冰冷窗玻璃外的庭院里积满了雪，微弱的反光让它看上去像苍白的月亮。我们留在雪地上的脚印成了椭圆形的坑疤。砖墙一片黑暗，我几乎看不见海与沙岸的交界。

    “露西说得对。”马里诺睡意甚浓的声音在我背后响起。

    我转过身。“我以为你睡着了。”

    “确实睡着了，可我听得到也看得见。”他说。我苦笑。

    “离开这个鬼地方，我投赞成票。”他坐起身，“别再待在这个偏远的地方了。万一发生什么事，连你的尖叫声都没人听得到。”他紧盯着我，“等有人发现时，你都经过冷冻干燥了，前提是没有暴风雨把你吹到海里去。”

    “够了。”

    他拿起咖啡桌上的枪，站起身塞进裤子后。“你该找一名下属来这里代理潮水镇的事务。”

    “我是唯一没有家累的人，到哪儿都无所谓，尤其在每年这个时候。”

    “屁话，你为什么要为离过婚和没有孩子受这个罪？”

    “我没有受罪。”

    “又不是叫谁搬到这里住上半年。你好歹是个高级主管，可以派任何人过来，管他有没有家累。你应该待在自己家里。”

    “我真不觉得这里有什么不好，”我说，“多少人想花大价钱住这种海边别墅呢。”

    他伸伸懒腰。“你这里有什么美国人喝的东西吗？”

    “牛奶。”

    “我现在只想来一整打美乐生啤酒。”

    “我想知道你为什么打电话给本顿。我认为，就现在的状况而言，找联邦调查局介入还太早。”

    “但我觉得你处理这起案件的角度不够客观。”

    “不要激我，”我警告他，“现在很晚了，而且我也累了。”

    “这只是我的真心话。”他从烟盒中磕出一根万宝路香烟，衔在唇间，“他要去里士满是我意料中的事。他们夫妇俩还没有假期计划，我猜他可以顺便到这里来趟小小的旅行，这没什么大不了的。”

    我避开他的目光，心怀怨恨，他明明知道我不愿见到本顿的理由。

    “还有，”他继续说，“现在和联邦调查局主动联系的不是切萨皮克的人，而是我。我有这个权力。你难道忘了，这件案子里的受害者艾丁的公寓位于我的辖区。对我而言，这算是多边管辖权案件。”

    “这起案件是切萨皮克的，不属于里士满，”我声明，“尸体是在切萨皮克发现的。你不能仗势插手他们辖区的司法工作，你自己应该很清楚。你不能替他们邀请联邦调查局协助侦査。”

    “听着，”他接着说，“等你看过艾丁的公寓，知道我发现了什么——”

    我打断他：“知道你发现了什么？你把所有事都