结果出来了吗？”马里诺问。

    “希望今天可以拿到。”

    “太好了。如果能肯定含氰化物，我们就可以朝这个方向进行后续调查。我会把事情向督察解释清楚，还要想想他妈的该怎么处置切萨皮克警察局的那帮饭桶。然后，我要向韦斯利报备这起案件是凶杀案，他会要求我提供证据，他的处境也很尴尬。”

    听到他的名字我又心烦意乱，看着窗外深色巨石河岸间缓缓流动的涩滞河水，东方的阳光为灰色云层镶上金边。我听到露西的房间传来淋浴声。

    “睡美人好像醒了，”马里诺说，“她要我载她一程？”

    “我想她今天得困在这个偏僻的工作室。我们该走了。”我说。我办公室的会议通常是早上八点半召开。

    他帮我一起把盘子扔在洗涤池里。短短几分钟内我穿好大衣带上医务包和公文包，正要出门时露西出现在客厅，她裹着浴衣，头发还是湿的。

    “我做了个梦，”她沮丧地说，“我们睡着时被人开枪射杀了，九毫米口径的子弹从背后射穿脑部。凶手弄出抢劫的假象。”

    “是吗？”马里诺说着掏出兔皮手套，“你现在不是好端端的吗？只要我在这里，就绝不会发生这种事。”

    “可你不在这里。”

    他意识到她对此十分认真，疑惑地看着她。“你昨晚吃错药了？”

    “梦里的情节就像电影一样，肯定延续了好几个小时。”她眼睛浮肿疲累。

    “要跟我一起去办公室吗？”我问她。

    “不，不用了。我没事。最后，我梦见自己好像被一堆尸体包围。”

    “你不是要去找其他探员吗？”我担心地说。

    “我们本来打算去练习封闭式循环氧呼吸，但我觉得自己现在没有心情穿潜水衣潜进充满氯臭的室内游泳池。我还是待在这里等车修好再离开吧。”

    在开往市中心的路上，马里诺和我都没说话，笨重的轮胎眶眶当当在马路上压出齿痕。我知道他在担心露西，觉得自己伤害了她。要是有别人敢这样对露西，他会挥拳找那人拼命。从露西十岁起马里诺就一直看着她长大，是他教会她开手动挡小卡车和射击的。

    “医生，我想问你，”收费亭前防滑链的节奏慢下来，他终于忍不住开口了，“露西不会有事吧？”

    “谁都会做噩梦。”我说。

    “嗨，邦妮塔，”他和收费员打招呼，把通行证从窗口递给她，“你什么时候才会把雪铲干净？”

    “别怪我，队长，”她把通行证还给马里诺，栅门升起，“不是说你会负责清理吗？”

    我们继续前行，她爽朗的声音一路跟随。每个收费亭的服务员都戴着橡胶手套，深怕碰触到别人，念头至此，我不禁觉得悲哀。我不知我们能否达到这样一个状态：大家都生活在密闭气泡里，如此就可避免死于伊波拉病毒和艾滋病这类疾病。

    “我觉得她好像哪里不太对劲。”马里诺摇上窗玻璃，继续刚才的话题。过了一会儿，他又问：“珍妮特在哪儿？”

    “和她家人在阿斯彭。”

    他直视前方继续开车。

    “经过马特家的事，我不怪露西有点反应过度。”我说。

    “她本来就是个爱找麻烦的小鬼，”他说，“但她不会因为这点事反应过度，不然联邦调査局怎么会把她调到人质救援小组。要是你每天都跟那些白人至上的种族主义者或恐怖分子周旋，还得拼命压抑情绪，表面上你能若无其事，可晚上也会噩梦不断。”

    他从十七街出口下高速公路，取道休柯坡的一条旧圆石巷，接着转向十四街北边，那就是我在市区工作的地方。弗吉尼亚州首席法医办公室是栋矮小敦实的水泥建筑，我时常觉得那灰暗窄小