我是否要用餐。

    “我要找奥格伦神甫。”我说。

    “我最近没有看到他，但你可以去图书馆或教堂找找看。”

    我从楼梯进入一间小教堂，除了灰泥墙上的圣徒壁画，里面空无他物。地上有航海图案的针绣坐垫，地板则由五颜六色的大理石铺就，镶成贝壳图案。整体布置十分雅致。我驻足观看壁画：圣马可抓着一根船桅，圣安东尼手持渔网，旁边有段引自《圣经》的话。

    他使暴风雨平息，海浪因此平静。他们很欣喜，风平浪静，他带他们到所渴望的天国。

    我走向装有圣水的大贝壳，蘸水祈福，之后跪于圣坛前祈祷，并在一个小草篮内留下献金。我为露西和自己献出一张百元钞票，为埃米莉献出一枚二十五美分硬币。门外传来楼上住房的笑闹声和口哨声。雨点打在屋顶上有如击鼓，毛玻璃外的海鸥忧郁地鸣叫着。

    “你好。”一个平静的声音响起。

    我转身，是奥格伦神甫，一袭黑衣。

    “你好，神甫。”我说。

    “你一定在雨中走了很久。”他眼神亲切，面容慈祥。

    “我来找我的外甥女，神甫，我已束手无策。”

    我没有花太多口舌述露西。事实上，我才描述几句，就看出神甫知道她是谁，我不禁心花怒放。

    “上帝慈悲，”他笑着说，“他带你来此，正如他带领在海中迷失的人来此。他几天前带领你的外甥女来此。我想她应该在图书馆里，我要她在图书馆将藏书分类兼做些杂务。她很聪明，对将这里的一切计算机化有很出色的构想。”

    我在一间摆满暗色书架与旧书的昏暗房间内找到了露西。她在餐桌旁，背对着我，没有借助计算机，而是在纸上写程序，就像高明的音乐家静悄悄地写交响乐一般。她似乎憔悴了许多。奥格伦神甫拍拍我的胳膊，轻轻带上门，离去。

    “露西。”我说。

    她惊讶地转身望着我。

    “姨妈？老天！”她以在图书馆内交谈时刻意压低的声音说道，“你在这里做什么？你怎么知道的？”她满脸通红，额头有一道亮红色的疤痕。

    我拉过来一把椅子，紧紧握住她的双手：“请跟我回家。”

    露西瞪着我，仿佛看到了我的鬼魂：“你的冤情已经洗清了。”

    “彻底洗清了？”

    “彻底洗清了。”

    “你替我找了个大人物？”

    “我答应过你。”

    “你就是那个大人物，对不对，姨妈？”她低声说着，将目光移开。

    “联邦调查局已经认定是嘉莉做的，而不是你。”我说。

    她热泪盈眶。

    “她这种做法真是太可怕了，露西。我知道你受到莫大的伤害，也知道你有多愤怒，但现在没事了。一切水落石出，工程研究处要你回去。我们也要设法处理你的醉酒驾驶。法官会同情你，因为有人要将你撞出路面，而且已有证据可以证明。但……我还是要你接受治疗。”

    “我可以在里士满治疗吗？我可以住在你那里吗？”

    “当然。”她垂下眼，泪如泉涌。

    我不想再伤她的心，但必须得问。“那天晚上和你在野餐区的人是嘉莉。她一定也抽烟。”

    “偶尔。”她擦拭泪水。

    “对不起。”

    “你不懂。”

    “我当然懂。你爱过她。”

    “我仍然爱她。”她开始啜泣，“最愚蠢的就是这一点。我怎么会这样？可是我情不自禁，而她一直……”她擤擤鼻涕，“她一直在和杰利或其他人交往——利用我。”

    “她利用了每一个人，露西，不只是你。”

    她像要哭一辈