据库里，却没有横向联系，万一哪个环节输入有误的话，更会令人头疼万分。所以，我可能会找到一个感兴趣的案子，却几乎没希望能弄清楚受害人是谁，最后是否死亡。

    创伤记录中心可能有些有用的记录，我做了笔记，然后退出文件。最后，我输入一系列指令，看我的目录下有没有什么旧的资料、备忘录或者笔记可以删除，以释放硬盘空间。就在这时，我看见了一个我不太明白的文件。

    文件名称是“tty07”，大小只有十六字节，日期是十二月十六Ft，也就是前天，星期四，时间是下午四点二十六分。内容只有一行令人警觉的字：

    我伸手拿起话筒，拨了玛格丽特家电话的前几位又挂断了。主目录和其中的文件是保密的，尽管谁都可以进入主目录下，但若没有我的用户名和密码，不能列出或阅读主目录里的文件。除了我之外，应该只有玛格丽特知道密码；而如果她进入了我的目录且找不到什么，这句话又是对谁说的呢？

    不会是玛格丽特，我边想边紧盯着屏幕上那简短的一行字。

    但我想不出来。我想到了外甥女，也许露西懂UNIX。我瞥了一眼手表，现在是星期六晚上八点多，从某个角度来说，如果发现露西在家，我会觉得难过，她此刻应该出门约会或者跟朋友们在一起。

    结果她在家。

    “嗨，姨妈。”她听起来很惊讶，这让我意识到我好一阵没打电话给她了。

    “我最喜欢的外甥女过得如何？”

    “你只有我这一个外甥女，我很好。”

    “星期六晚上你待在家里干吗？”我问。

    “写期末报告。星期六晚上你又待在家里干吗？”

    一时间我不知如何回答。十七岁的外甥女比我认识的任何人都善于提醒我的处境。

    “我在思考一个电脑问题。”最后我说。

    “那你可就找对人了。”一点也不谦虚的露西说，“等一下，等我把这些书和东西移开，摸到我的键盘。”

    “不是个人电脑的问题。”我说，“不知道你懂不懂一个叫UNIX的操作系统？”

    “我不会把UNIX叫操作系统，姨妈。这就像把环境叫天气一样，事实上环境包括了天气和其他的一切元素与体系。你用的是Att吗？”

    “老天啊，露西，我不知道。”

    “呃，你是在什么东西上运行UNIX的？”

    “一台微型NCR。”

    “那就是At＆t了。”

    “我想可能有人闯进了安全系统。”我说。

    “这种事可能发生，但你为什么这么想？”

    “我在我的目录下找到了一个奇怪的文件，露西。我的目录和里面的文件都是保密的，除非有我的密码，否则应该没办法读里面的东西。”

    “错。如果你有根权限，你就是超级用户，想做什么、想读什么都随你高兴。”

    “我的电脑分析师是唯一的超级用户。”

    “或许。但有根权限的用户可能有好几个，一些当初跟着软件来的用户，你根本就不知道。这个要查也很容易，不过先告诉我那个怪文件的事。文件叫什么名字？里面有什么东西？”

    “叫做tty07，里面有一个句子写着：‘我找不到它。’”

    我听见打字的声音。“你在做什么？”

    “一边讲话一边做笔记。好，我们从明显的部分开始。文件的名称是个很大的线索，tty07是机器的名称。换句话说，tty07可能是你办公室里某人的终端机，也有可能是一台打印机。但我猜进入你目录的人是想发一条信息到那台叫时07的机器上，结果搞砸了，信息没发成反而建立了一个新文件。”