农场长大的？”

    “在苏福克一个相当大的农场，种花生、玉米、大豆。他全家人都住在那里，替农场主人工作。他家里有四个孩子，朗尼·乔是最小的。母亲是非常虔诚的教徒，每个星期天都带小孩上教堂，不许小孩喝酒、说粗话、抽烟。他的成长很受呵护，从没远离那个农场，直到他父亲死后，朗尼才决定要走。他搭巴士来到里士满，他力气很大，不愁找不到工作，比如做一些用手提凿岩机凿开柏油路、抬很重的货物之类的差事。我的看法是，终于面对诱惑的时候，他完全无法抗拒：一开始是啤酒和葡萄酒，然后是大麻。不到一年，他就沾上了古柯碱和海洛因，既买也卖，而且什么都偷。

    “我问他犯过多少没被逮到的案子，他说数不清了。他承认一直在盗窃，打破人家的车子偷东西——换句话说，是跟财物有关的罪案。然后他闯进罗比尼·纳史密斯的家，而她不幸在那时回来了。”

    “里面并未形容他很暴力，本顿。”我指出。

    “是的，他一直都不符合所谓暴力罪犯的类型。辩方宣称他是因酒精和毒品的影响而暂时精神失常。老实说，我也觉得事情应该是这样。他杀害罗比尼·纳史密斯之前不久，开始吸‘天使尘’。华德尔碰上纳史密斯的时候可能已经神志不清了，后来才不记得对她做了什么。”

    “你记得他是否偷什么东西了？”我问，“不知有没有清楚的证据显示，他闯进屋里的意图是偷窃。”

    “那地方被翻得乱七八糟。我们知道有首饰不见了，柜子里的药品都被一扫而光，她的皮夹也是空的。除此之外很难知道还有什么被偷，她是一个人住。”

    “她没有比较重要的交往对象？”

    “这点非常有趣，”韦斯利看向别处，盯着一对随着萨克斯的沙哑乐声懒懒跳舞的老人，“床单和床罩上找到了精液的痕迹。除非罗比尼很久才换一次床单，否则那痕迹一定是新弄上去的。我们知道那不是华德尔的精液，血型不符。”

    “认识她的人当中，没有谁提过她有情人？”

    “一个也没有。当时警方很想找出这个人是谁，但此人始终没跟警方联络，因此他们猜测，这可能是外遇，也许对方是某个已婚的同事。”

    “可能吧。”我说，“但那个人不是凶手。”

    “不是，杀害她的是朗尼·乔·华德尔。我们来看看。”

    我打开华德尔的档案，给韦斯利看十二月十三号晚上被处决、由我验尸的那个犯人的照片。“你能不能看得出，这是不是你六年前与之面谈的那个人？”

    韦斯利面无表情地研究这一张张的照片，看着脸部和后脑的特写，也瞥了瞥上半身和双手的照片。他从华德尔的评估调查书上取下一张档案照片开始比对，我则在一旁观看。

    “看起来有相像的地方。”我说。

    “我们也只能这么说了。”韦斯利答道，“这张档案照片是十年前拍的。当时华德尔留胡子，肌肉非常发达，但是身材精瘦，脸也瘦瘦的。这个人，”他指着其中一张停尸间的照片，“毛发都剃掉了，而且重了很多，脸圆多了。只看这些照片，我没办法说这是同一个人。”

    我也不能。事实上，我的一些旧照片，别人看到了也根本认不出来。

    “对于这个问题，你有没有什么建议？”我问韦斯利。

    “我可以提几件事。”他说着把照片收成一叠，在桌面上拢齐，“你那位老友尼古拉斯·古鲁曼一定插了一脚，我一直在想该怎么对付他，才不会对我们不利。如果马里诺或者我去跟他谈，他马上就会知道有什么不对劲了。”

    我知道他接下来要说什么，于是试着转移话题，但韦斯利不让我讲下去。“马里诺提过古鲁曼很会给你找麻烦，说他打电话给你，把你弄得