<er top">01

    我不记得我离开时开着台灯，以为是服务员来换被单和烟灰缸后忘记把灯关掉。我锁上门，轻快地唱着歌走向浴室，才赫然发现这房间里不止我一人。

    马克坐在窗边，椅子下还有一只打开的皮箱。我的腿完全不知该迈往何方。他望着我不说话，这使我备感威胁与恐惧。

    他穿着灰色的冬季西装，一脸苍白，看起来似乎刚从机场过来。他的西装袋就放在床上。是斯巴拉辛诺派他来的。我想起手提包里的枪，但我知道即使在紧要关头，我也无法举枪指向马克·詹姆斯，扣下扳机。

    “你怎么进来的？”我僵直地站着。

    “我是你丈夫。”他从口袋里取出一把钥匙。

    “你这浑蛋！”我低声说，心脏跳得更剧烈了。

    “凯，我来是因为本顿·韦斯利叫我来。”他从椅子上起身。

    我无声地盯着他从西装袋里取出一瓶威士忌，经过我身旁走向吧台，将冰块放入杯子。他的动作缓慢且细腻，好像尽量不想再引起我的猜疑。他显得很疲意。

    “你吃过饭了吗？”他给我一杯酒。

    我从他身旁走过，若无其事地把军用背包和手提包放在梳妆台上。

    “我饿坏了。”他将领口放松，拉下领带，“妈的，我至少转了四班飞机，从早餐到现在只吃了花生。”

    我没说话。

    “我已经替我们叫了晚餐。”他低声说，“等一下送来就可以吃了。”我走向窗边，望着老街上方紫灰色的云彩。马克拉过把椅子，脱去鞋子，将双脚架在床沿。

    “你什么时候可以听我解释？”他晃动着杯中的冰块。

    “我不会相信你说的任何话，马克。”我冷冷地回答。

    “没关系，反正我的工作就是说谎，我现在是专家了。”

    “对，你已经成了专家。你怎么找到我的？不是本顿告诉你的。他不知道我住的是哪一家旅馆，这座岛上至少有五十家饭店和无数小旅馆，你不会是刚好碰上。”

    “是的，但我只打了一通电话，就知道你在这里。”

    我被打败了，受挫地坐到床上。

    他从外套口袋里取出一张观光简介。“面熟吗？”他把简介交给我。

    这份简介和马里诺在贝丽尔·麦迪逊的房间里找到的那份一模一样。档案里有一份复印件，我已经研究过好几次。我决定来基韦斯特岛时，忽然想起上面的一些资料。它的一面是餐馆、风景区和商店的介绍，另一面是街市地图，旁边有一些广告，包括这家饭店的广告，这就是我会到这里的原因。

    “几次联络失败后，本顿终于找到了我。”他说，“他很难过，告诉我你已经走了，然后我们一起讨论要怎么追踪你。本顿的档案资料里有一张贝丽尔的观光简介，他认为你一定研究过，甚至可能复印了一份存档。我们猜你会用这份资料作为指南。”

    “你在哪里拿到的？”我把简介还给他。

    “机场。刚好这家饭店是唯一刊登广告的饭店，我一打电话，他们就告诉我你订了房间。”

    “好吧，若我是逃犯，大概不会太成功。”

    “会一败涂地。”

    “我的确是这么来到这家旅馆的，如果这样说更能让你满意。”我生气地承认，“我反复研究过贝丽尔的文件，记得有那张简介，在上面看过杜瓦街的饭店广告。我对它印象深刻，因为我想知道贝丽尔刚来时，是不是住在这里。”

    “结果呢？”他端起杯子。

    “没有。”

    他起身为我们续酒，这时有人敲门。我吃惊地看到马克突然从外套后面掏出一把九毫米手枪。他举枪从门镜看了一