车道的小石子路在轮胎的辗压下发出细碎的声响，我们同时抬起头，一辆白色奥迪开了进来，露西的心情立刻低落。

    “噢，”她不高兴地说，“他来了。”

    比尔·鲍尔斯从乘客座上拿起两瓶酒，开了车门走出来。

    “你会很喜欢他的。”我熟练地把面团放进一个深烤盘，“他很想见你，露西。”

    “他是你的男朋友？”

    我洗手。“只是一块玩玩，而且我们在一起做事。”

    “他没结婚？”她看着他通过走道走向前门。

    “他太太去年死了。”

    “噢。”她停了片刻，“怎么死的？”

    我亲了亲她的头顶，走出厨房去开门。现在不是回答这个问题的时候。我不确定露西会如何反应。

    “你复原了吗？”比尔微笑着轻轻吻我。

    我关起门。“稍微好了点。”

    “等你喝了几杯这种灵液后保证全好了。”他提起那两瓶酒，好像它们是珍奇的猎物，“这是我的珍藏，你会喜欢的。”

    我碰碰他的手臂，他跟我走进厨房。

    露西站在小凳上，再度刨起奶酪，背对着我们。我们走进来时，她甚至没有转头看一眼。

    “露西。”

    她还在磨。

    “露西，”我带着比尔走向她，“这是鲍尔斯先生。比尔，这是我的外甥女。”

    她很不情愿地停下来直视我。“我擦到手指关节了，姨妈。你看。”她抬起左手，一个关节有点出血。

    “噢，来，我去拿绷带……”

    “有些血在奶酪里。”她说下去，忽然间好像要哭出来。

    “我想我们需要叫辆救护车。”比尔宣布。他大出露西意料之外地一把将她从小凳上抱起，手臂挽着她的大腿。“丁零……丁零……”他一边抱着她走到水槽边，一边大叫，好像在发警报。“三一六，有紧急情况……有个可爱的小女孩关节在流血。”他似乎在同一个调度员说话，“请斯卡佩塔医生准备好绷带……”

    露西咯咯发笑，乐不可支，一时间忘记了关节，一脸爱慕地看着比尔打开酒瓶的软木塞。

    “你要让它呼吸一下，”他温和地解释给她听，“唔，一个小时后喝就会比较顺口。酒像人生其他事情一样，随着时间流逝越变越温醇。”

    “我可以喝一点吗？”

    “嗯，”他故意很严肃地说，“只要你姨妈说好，我就没问题。不过我们不希望你喝醉了。”

    我静静地做比萨，先在面饼上涂汁，然后放上肉、蔬菜和帕梅森奶酪，最上层是莫索里拉奶酪碎块。我把比萨滑进烤箱，不一会儿厨房里就弥漫着浓郁的蒜香。我忙着做色拉，摆刀叉，露西与比尔在一旁谈笑。

    我们很晚才吃饭，露西喝了那杯酒反倒是件好事。等我收拾桌子时，她的眼睛已经快要闭起来。虽然她不愿意对比尔说晚安，但她是该上床睡觉了。比尔完全赢得了她的心。

    “实在令人意外。”送她上床后，我对比尔说，我们坐在厨房的桌边闲聊。“真不知道你是怎么做到的，原先我很担心她的反应……”

    “你以为她会把我当对手。”他笑了笑。

    “我们这样说吧，她妈妈来来去去的男朋友不知有多少。”

    “所以她没有多少时间给女儿。”他在我们的杯子里再添了酒。

    “这样说还算好听的了。”

    “太不幸了。她很特别，聪明得不得了。”他慢慢啜酒，又加了一句，“你上班的时候她整天在家做什么？”

    “柏莎在这里。大部分时间露西在我的书房里玩电脑。”

    “玩游戏？”

    “很少。我想她对电脑比