别当街上无事、我们空闲的时候。我就这么跟上你们……”

    “别再说了，”她低语道，剧烈地摇头，“别再说了！”

    他不予理会。“鲍尔斯没有把你送回报社。你看，他带你回家。几个小时后当我开车经过时——嘿！他那辆豪华的奥迪还停在那里，屋里所有的灯都关了。谁知道？之后那些不为人知的细节开始出现在你的报道里。我猜这就是你定义的专业关系。”

    艾比全身颤抖，把脸埋在手里。我无法忍受地看着她，也不想看马里诺。我太过吃惊，不能理解听到的话——他在此刻给她这等残酷的打击，就在这样的悲剧发生之后。

    “我没和他睡觉。”她的声音抖到几乎不能成话，“我没有，我不想要。他……他侵犯我。”

    “哈。可不是嘛！”马里诺哼了一声。

    她抬头，又闭了一下眼睛。“我整天跟他在一起。我们最后去的会议一直开到七点才结束。我请他吃饭，报社买单。我们去弗兰克餐厅。我喝了一杯酒，只有一杯。我开始觉得头好昏，简直要昏倒了。我几乎不记得最后是怎么离开餐馆的，只记得我最后做的事是爬进他的车子。他过来抓住我的手，说他从来没有同政法记者做过爱。那天晚上发生的事，我一点也不记得了。第二天一早我醒过来，他在那里……”

    “你提醒了我，”马里诺捻熄了香烟，“那时你妹妹在哪里？”

    “这里。她在她房间里，我猜。我不记得，这也不重要。我们在楼下的客厅，也许在沙发上或地板上，我不记得了……我想她可能根本不知道这件事。”

    他一脸憎厌。

    她歇斯底里地继续说下去：“我简直不敢相信。太恐怖了，我像被下了药。我猜他趁我去洗手间时在我饮料里下了药。他知道他搞定了我。他算准我不会去报警。如果我说弗吉尼亚的州检察官做出这种事，谁会相信我？根本没人会相信！”

    “你把这点搞清楚了，”马里诺脱口而出，“嘿，他长得不错，他不需要对女人下药就可以把她们弄上床。”

    艾比尖叫道：“他是个恶棍！他可能干过几千次，但从来没有被抓到过。他威胁我，说如果我敢吐出一个字，他就告诉别人我是个放荡的烂货，要我好看。”

    “然后呢？”马里诺追问，“然后他觉得很罪恶，就走漏消息给你？”

    “不是！我才不要和那杂种有任何往来！如果我离他太近，我怕我会控制不住去打烂他的头！我没有从他那里拿到任何消息！”

    不可能！

    艾比说的话不可能是真的！我试着推翻她的话。太可怕了，但就算我想否认也否认不了。

    她一定当场认出比尔的白色奥迪，所以她才会惊恐起来。刚才当她发现比尔在她家时，她尖叫着要他离开，因为她不能忍受看到他。

    比尔警告我她什么事都干得出来，说她报仇心切，是危险的机会主义者。为什么他要那样告诉我？到底为什么？他是怕艾比可能会指控他，所以先自我防卫吗？

    他骗我。当他开车送她回家后，他没有拒绝他所谓的她的示爱。第二天早上，他的车仍停在那里——

    我心中浮现出一幕幕景象。有一次比尔与我单独在我家客厅时，他忽然变得充满了侵略性。当时我以为他喝多了威士忌才会变得粗暴。莫非这是他黑暗的一面？是不是他只有在攻击女人时才会感到满足？他一定得去获取？

    他刚才就在这房子里，我到的时候，他已经在现场了。难怪他这次的反应如此迅速。他的关切不限于专业层面，不只为了工作的缘故。他一定认出了艾比的地址。可能在别人还没发现之前，他就知道这是谁的房子。他想来看看并且确认。说不定他甚至希望被害人是艾比，那么他就永远不用担心艾比会说出来。