觉得恶心。但不可思议的是，自从那件事之后，她的那张脸好像变得很有魅力。不过我当时并不是因为这样而对她感兴趣，因为我听里美说，她对琴非常了解，所以想要从她那里获得一些关于琴的知识。

    “啊！”她发出了声音，因为她发现有人在看她。然后她一面微笑，一面对我点点头，我也赶忙回礼。

    “这是百济琴吧？”我稍微提高音量问。

    “唔，是的。”她微笑着回答我。

    她那很有学养又很有妇德的样子，还有她给人似乎很诚实的印象，使我的头脑混乱。她和藤原之间违反妇德的行为，到底是怎么回事？眼前的她，真是那天夜里的那个女人吗？我很怀疑。

    “这叫做箜篌，是现在竖琴的前身。”她说，这个我已经知道了。

    “这是用梧桐树做的吗？”我问。

    “不，这是用百日红的木头做的。”

    “啊？百日红的木头也可以用来做琴吗？”

    “不，不可以。像那里的琴是用松木做的，但其实松木也是不可以拿来做琴的，只有梧桐树才可以。你要进来吗？”

    “喔，好。”我便在走廊边缘摆好木屐，走上走廊。

    “请进。”她这样说，所以我就走到她的身旁，也跪坐了下来。

    “我听里美提过，听说您很想了解琴。”

    “唔，是的。”我说，虽然我这样说，但我还是一直觉得怪怪的。

    “您想要了解些什么呢？”

    “关于琴的所有事情，因为，我连最基本的都不了解。”

    回答了她之后，我才知道我为什么会觉得怪怪的。因为，跟了她这么多年的下人死了，却完全看不出她有受影响，还是和平常一样面带微笑的说话。是因为已经习惯了悲剧的发生，还是说，她还不知道发生在守屋身上的悲剧？也不是要她一直哭个不停，但她也太无动于衷了。

    “我们就先从琴这个乐器的定义来谈吧！请看一下这个箜篌。”说完后，她就将身体靠到我这里来，我吓了一跳。

    “这个琴上有二十三根弦。”

    “有二十三根啊。”

    “为什么会有那么多根呢？因为这个弦只能拉，完全不能用手指按，也不能使用柱调节音阶。”

    “用手指按弦是指……”

    “就像是吉他……”

    “原来如此！是这样啊？”

    如果是吉他的话，因为我多少会弹，所以只要一比喻我就可以理解。

    “因为不能使用柱调节音阶，所以才会需要这么多根弦。一根弦只会发出一个音阶的音，我们将这种乐器称之为‘琴’。但是，现在所有的琴字都写成了‘琴’这个字，是因为在常用汉字中，没有‘筝’这个字的缘故。其实，使用柱以一根弦表现出音阶高低的乐器，自古以来都称为‘筝’，和琴予以区分。所以，这个箜篌是‘琴’，而我常弹的应该叫做‘筝’才对，琴和筝本来就是完全不同的乐器。在中，就清楚的区分了‘琴’与‘筝’，书里好像有提到，大多数弹‘琴’的女性比弹‘筝’的女性更老派。”

    “唔，是吗？那琴应该要写成‘筝’，才是正确的罗？”

    我说完之后，育子便笑着回答：“是的。”

    “那么，筝的弦有几根呢？”

    “十三根，所以，这个造型特殊的琴也是做成十三根弦，这里请。”她突然以优雅的姿态站了起来，走到里面的地板，让我看那张造型奇特的琴。

    “听说之前您在中庭演奏时，是用十七根弦的琴……”我一面跟着她走，一面问。

    育子跪坐在地板上，我也坐了下来。数了一下绑着琴弦的螺丝，确实是十三颗没错。

    “十七弦是到了近代，由宫城