我们从箱根回到马车道的隔天。天气原本应该一如往常的闷热，因为半夜突然下起的一场雨，让这个上午稍微凉快了一些。突然间电话铃响。御手洗正陷入沉思，认真到没有听到电话铃声。

    “喂。”我接了电话，对方用稍带外国口音的日文开朗地回应着。由于说话的语气相当独特，我一时之间猜不出这声音到底是属于哪个认识的人。

    “是石冈先生吗？”对方说。

    “是，我是。请问……”

    “我是玲王奈。”

    “啊，是玲王奈小姐，最、最近还好吗？”我相当紧张地回答。一边说、一边看着坐在沙发上的御手洗。

    御手洗或许是从我声音里察觉了状况，他露出很明显的惊讶表情，拼命地挥了几下手，这个动作的意思是：“万一对方要我听电话，就说我不在。”每当遇到不想接的电话时，御手洗经常会这么做，所以我也习惯了，但对方是玲王奈，我可没有把握能演得好这场戏啊。

    “好久不见了。你还好吗？”

    “是，是的，我很好。”我回答。

    “玲王奈小姐，你呢？”

    “我也很好。御手洗先生呢？”

    “他刚好出去一下。”

    “现在我这里是傍晚六点多，所以，你们那边是早上十点多吧？”

    “是的，没有错。”

    “他这么早就出门啦？”

    “是啊，有点事。”

    “嗯……可是，我怎么听到哐啷哐啷的声音？”

    “是……吗？”御手洗蹑着脚尖，正想离开房间，但是可能因为太过焦急，一不小心脚就撞到了桌角。

    “你家有狗吗？”

    “啊？对……对啊，附近的狗刚好过来玩……”我一说，玲王奈就叹了一口气道：“石冈先生你也真辛苦呢，还得照顾狗吃饭什么的，对吧？算了，你跟那只大型犬说一声，关于那位安娜·安德森·马纳汉女士，我又知道了一些事，所以我才会打这通电话通知两位的，我的信应该已经寄到了吧？”

    “是的，已经收到了。”我说。

    “他们以前在夏洛茨维尔的家，现在已经被别人买走了，听说现在变得很漂亮。马纳汉夫妇住在这里的时候，房子状况好像很糟糕，甚至和邻居因此打官司呢。”

    “打官司？”

    “对。”

    “什么样的官司呢？”

    “要求马纳汉夫妇整理院子和家里内部的官司，因为环境很脏乱，而且完全都不愿意改善，邻居才想用法律途径来强制他们打扫。”

    “有多脏乱呢？”

    “首先有粪便公害，他们家最多养过二十多只狗、五十只猫呢。”

    “啊！”

    “所以宠物粪便的问题相当严重，可是这对夫妇完全都不打扫，房子里到处都是动物的粪便，连走路的地方都没有，散发出来的恶臭一直弥漫到邻近地区。邻居说，这已经严重妨碍了大家原本舒适的生活。”

    “但是住在这里面的夫妇，叫做马纳汉是吗？他们屋里的臭味应该更严重吧？”

    “是啊，听曾经进去屋里的人说，里面脏乱得让人一分钟都不能忍耐，简直快要吐出来了。猫就直接排泄在地毯上，要是不戴氧气面罩根本没办法进去呢。”

    “什么！”

    “要是不敢用卫生纸一把抓起宠物的粪便，根本没有养动物的资格，你不觉得吗？”玲王奈很愤慨地说。

    “就……就是说啊。”我也不自觉地跟着附和起来。

    “而且动物死了之后，安娜就会用家里的暖炉把它们火葬，这又带来严重的恶臭，所以附近的人就去跟卫生机关投诉了。”

    “还有这种事啊。”