色皮肤、苍白干裂的嘴唇，和眼睛下面的深黑的眼晕，已经显示出了他未老先衰的老朽和衰弱。

    “真是啊，你的话我完全明白了！……”仓田山吉道夫蓦地睁开眼睛说，“那么，你是让我做你的赞助者呢？还是仅仅希望搞点捐赠？”

    “当然是赞助者了！……”野中史八郎兴奋地答道，“可是，在此之前，我向各有关方面试探了一下，完全清楚：那是一个相当困难的请求。如果没有断断续续的赞助者，哪怕就是来点暂时的捐赠也好。我们打算把这些钱作为基金，不能像以前那样，一味地依赖别人，而是要走自力更生的道路。”

    “是否他们都拒绝做赞助者？”

    “是的。”

    “捐赠方面呢？”

    “音乐出版社捐赠了五百万，大洋唱片公司捐赠了五百万，眼下就这些钱了。”

    “噢？……”老人端起了桌子上的茶杯，嘴唇只是轻轻地沾了一下已经凉透的红茶，便放了下来。然后把视线转向了庭院。

    这是一个天空阴沉，没有一丝微风的盛夏的午后。外面一定像蒸气浴一般闷热。茂密而翠绿的树丛，也无精打采地低垂着叶子；透过紧闭着的玻璃窗，最初的蝉鸣声，隐隐约约地传了进来。不过，开着空调的室内却十分凉爽。

    “野中先生，你的乐团要是解散，实在是很令人可惜啊！……更何况还有一层关系，你是我社常务董事菊谷先生的女婿。”

    “不对，仓田山先生，我不喜欢攀结那些亲戚关系，所以，在此之前，我一直没有来过您的府邸……”

    “那我知道。”仓田山吉道夫重重地点了点头，“不过，你方才讲的，从今以后，你不再依靠他人，而要自力更生，这件事我是很欣赏的。在关键时刻，人们能依靠的，那只有自己呀！……野中先生，决不能依靠他人的援助。即使在非得依靠他人时，也要尽可能地控制在百分之十到百分之二十。”

    “是！……”野中史八郎专心地点头。

    “可是，让我做乐团的赞助者，现在还不能马上答复你。不过，我将在近期内决定后，给你回音。”

    “是嘛？……”野中史八郎有些失望。

    “我想在近期内，起草一份遗书。届时，我打算把乐团的事，也一并作出决定。”

    “……是吗？”

    “在我起草遗书的时候，作为公证人，我准备把菊谷先生也请来。所以，如果可以的活，你也一起来吧。这样子的话，你当场就可以了解到结果。”

    “是……”野中史蜡果再次点头。

    “那么，作为捐赠，今天就先给你开一张两千万日元的支票吧！……”仓田山吉道夫突然如此说。

    “是，是吗？……”野中史八郎感到意外大喜，连忙低头称谢，“给您添麻烦了，真不知返该怎样谢您才好……”

    “支票等你离开的时候，再填好给你吧。你去不去看一下我的试听室？”

    “啊，我只是听菊谷先生讲过，一定得去听听。”野中史八郎大为兴奋。

    “那就请吧！……”仓田山吉道夫起身相邀。

    <hr />

    注释：