一下，如果手机在我正靠着那栋房子时响起来，会出现什么后果？

    我跳到一丛灌木后面，用手腕摁下了应答键。

    “你在住宅区里偷偷接近对方的功夫还不到家，”维恩低声说。“我是说你干这事糟糕透顶。”

    “你在哪里？”

    “仔细看看二楼的窗户，紧靠后面。”

    我探出头，看了看丹尼斯·瓦尼什的房子。维恩在窗口处。他朝我挥着手。

    “后门没上锁，”维恩低语着。“我就进来了。”

    “你那边情况怎么样？”

    “残酷无情的屠杀。我听说他们把汽车旅馆里的那个姑娘干掉了，他们开枪打死了那个叫丹尼斯的女人。她死了，躺在地上，离雷切尔不到三英尺远。”

    我闭上了眼。

    “这是个圈套，马克。”

    “嗯，我猜出来了。”

    “他们有两个人 个男的，一个女的。我要你赶紧回到汽车里去。我要你开车停到大街上去。离得远远的，那样他们就不会很有把握地向你开枪，到那边去，不要再靠近了；我只要你把他们的注意力吸引过去，明內我的意思吗？”

    “明白。”

    “我尽量留下一个活口，不过我不敢做出任何保证。”

    他关上手机。我匆匆溜回汽车，按照他说的做了。我能听到心脏咚咚地敲击着胸膛。但是现在有希望了，维恩在那里。他已经进了屋，而且带着武器。我把车停在丹尼斯·瓦尼什的家门前。窗帘已经拉下来了，我深吸了一口气。打开车门，站起身。

    鸦雀无声。

    我渴望着听到枪声，但这不是我最先听到的。第一个声响是玻璃的破碎声，接着我看到雷切尔掉出了窗口。

    “他刚停车，”赫什说。

    雷切尔的手依然被捆在身后，嘴巴被帆布条堵住了。她明白下面会发生什么事。马克来到门口，他们会让他进来，这是邦尼和克莱德的突变版，接下来他们会开枪打死他俩。

    塔蒂娜已经死了，丹尼斯·瓦尼什已经死了，对此不能抱任何饶幸心理。赫什和莉迪亚是不会给他们留下活路的。雷切尔盼着马克能意识到这一点并报警。她盼着他不要出现在这里，不过当然了，他是不会作出这种选择的。因此他会来这里。他可能会试图做出一些鲁莽的行动，或者他仍被希望迷住了心窍，一头钻进这个圈套。

    不论哪一种，雷切尔都得阻止他，她惟一的选择就是出其不意。即使那样，即使一切都按部就班地进行，她认为充其量也就是能把马克救出来。其他的谁也说不准。

    该行动起来了。

    他们没有再劳心费神地把她的脚绑起来。既然她的手被捆在身后，嘴巴用帆布条堵住了，她还能造成什么危害呢？试图朝他们冲过去无异于自杀。她会使自己成为一个容易击中的靶子。

    她指望的就是这个。

    雷切尔站了起来。莉迪亚转过身，把枪口对准她。“坐下。”

    她没有坐下。现在莉迪亚处于两难境地。如果她开枪，马克就会听到枪声。他就会知道出事了。一场僵局。但不会持久。一个主意 个相当拙劣的主意——浮现在雷切尔的脑际。她发疯似的跑了起来。莉迪亚要么不得不开枪，要么去追她，要么……

    窗户。

    莉迪亚看出了雷切尔要干什么，但已无法阻挡她。雷切尔低下脑袋，像攻城槌一样向观景玻璃窗猛撞过去。莉迪亚举枪朝她射击。雷切尔巳作好了准备，她知道这样做会受伤。玻璃被轻而易举地撞碎了。雷切尔破窗而出，但她对身体离地面有多高心中无数。手还被捆在背后，她对如何减轻下落的冲力无计可施。

    她侧着身体，让肩膀承受冲击。只听见砰的一声，她感到腿