恳。“好吧，我知道你这话是因为什么而起的。记不记得六七年前我离开咱们家的牧场，说想自己出去闯一闯？”

    “当然记得。我觉得你把爸妈的心都伤透了。咱们实话实说吧，你在家里一直是最受宠的——”

    “我一直都被当成‘小孩儿’！”圣雅各家的老幺打断了她，“守着个愚蠢的财源坐吃山空，两个哥哥都三十多岁了，还对自命不凡、偏执顽固的老爹惟命是从；那个法国裔加拿大老头子仅有的一点聪明劲儿，也全都来自他的金钱和土地。”

    “他可不完全像你说的这样，但我不会去和你辩的——你毕竟是个‘小孩儿’嘛。”

    “你没法和我辩，玛莉。你也和我一样离开了家，有时候你一年多都不回去一趟。”

    “我忙啊。”

    “我也是。”

    “你都干什么了？”

    “我杀了两个人。那两个禽兽害死了我的一个朋友——他们强奸了她，然后把她杀了。”

    “什么？！”

    “你声音轻点儿——”

    “我的天哪，后来怎么样了？”

    “我不想给家里打电话，所以就找到了你丈夫……我的朋友，大卫。他从来不把我当成一个脑子有毛病的小孩儿。当时，去找他似乎是件合情合理的事，而且是我所能作出的最好的决定。他们国家的政府欠着他的情，于是一组来自华盛顿和渥太华的精明人物就悄悄地飞到了詹姆斯湾，然后我就被无罪释放了。定的是正当防卫，就这么简单。”

    “他一个字也没跟我说过——”

    “是我求他不要说的。”

    “那么这就是原因……可我还是不明白啊！”

    “这不难理解，玛莉。他的一部分头脑知道我能杀人，也会去杀人，如果我觉得有这个必要。”

    玛莉直瞪着弟弟，这时候屋里的电话响了。还没等她从张口结舌中恢复过来，一个上了年纪的黑人妇女就出现在通往厨房的门口。“约翰先生，找你的。是大岛上的那个飞行员。他说有很重要的事。”

    “谢谢你，库珀太太。”约翰说。他从椅子上站起身，快步下了楼，向游泳池边的那部分机走去。他在电话上说了一小会儿，抬头看看玛莉，把电话一摔就急匆匆地返身上楼，回到姐姐旁边，“收拾东西。你们得离开这儿！”

    “为什么？是那个开飞机送我们来的人吗——”

    “他从马提尼克岛回来了，刚听说昨天晚上有人在机场问东问西，打听一个女人和两个小孩。机组的人全都守口如瓶，但这也许保持不了多久。你们得赶快。”

    “天哪，我们要上哪儿去？”

    “到酒店那边去，等我们想到其他地方再说。那里只有一条路，有我自己的警卫部队把守。谁也别想随便进出。库珀太太会帮你照顾艾莉森的。赶紧！”

    电话铃又响了起来，玛莉从卧室门里急冲而出。约翰奔下楼去接游泳池旁的分机，刚拿到话筒，库珀太太就再一次跨出了厨房。“约翰先生，是蒙塞特拉岛总督府打来的。”

    “见鬼，他们想干什么……？”

    “要不要我问一声？”

    “不用了，我来接吧。帮我姐把孩子们收拾好，把他们带来的东西全都装到那辆罗孚上去。他们马上就得走！”

    “哎呀先生，多可惜啊，这可真不是时候，我才刚刚和两个小家伙认识呢。”

    “没错，‘真不是时候’。”约翰嘟囔着拿起了电话，“喂？”

    “喂，是约翰吗？”直辖总督的首席助理说道。此人和加拿大开发商约翰·圣雅各交上了朋友，还帮助他摸清了殖民地迷宫一般的地方法规。

    “亨利，我能不能以后再打给你？这会儿我有点焦头烂额。”