秘似的动作是表达“很重要很重要”得意思。

    “吆西（日语谐音：很好）！”老杆儿朝那女人笑了，“那就请你告诉我们，你们家掌柜的到哪里去了？去作什么？何时归来？他走的时候有没有留下什么话？能不能反应过来，太太！”

    翻译很开心的样子，兴致盎然地把老杆儿的意思传递过去。结果大大地出乎所料，那女人完全反应过来了！她长长地“咦……”了一声表示“容易得很呐”，接着又是一通比划。

    翻译如实译出：“她说她丈夫是昨天走的，为了去落实一件很重要很重要的事情，什么时候回来不好说，总归要办完事情才可能回来。他什么话也没有留下……这么回答是不是还凑合，警察先生！”

    老杆儿学着她的样子长长地咦了一声，竖起大拇指道：“你的这个的干活！太太。可是你少回答了一个问题：你丈夫到什么地方去了？”

    日本女人让翻译把老杆儿的意思讲给她两遍，最后终于答出一句十分完整的中国话：“他说……他……到……一个……生活……和……战、斗……过的……地方去！”

    <er h3">05

    林乔到嵩山去了！这个情况没有引起孙福泉相应的重视，他手里的案子比这个大，小小的林某尚不足以刺激起他的兴奋点。他让大伙吃菜，又叫老婆炸了盘花生米，道：“吃吧，赶快吃，吃完了走人。我的人一个也不能动！你们老少三个，拌这盘小菜足够啦！”

    袁守方一摔筷子：“孙、福、泉！当着大姑娘的面我今天不骂你了，可是我得让你龟孙子知道，老子哪怕有一点办法也不会分你的人！”

    孙福泉给他拨拉肉，道：“别说得这么惨，不就是去趟嵩山吗，让艾菲和老杆儿跑一趟就行了，又不是追捕枪匪。你在家顶几天死不了吧？”

    “一男一女，都没结婚，”袁守方气得嘴唇一个劲哆嗦，“去钻老林子，这不是烈火干柴吗！”

    艾菲大叫：“嗨，柴那，什么意思吗？是不是嘴皮子痒痒啦，痒痒了到粪缸上磨磨去！”

    孙福泉笑得快倒了。老杆儿却表现得一本正经：“总把别人想象得那么次！柴那，你不招人喜欢的根子就在这里，不是有那种说法么：刑警没有性别！”

    袁守方抓起筷子又摔了一下：“问题是你们有性别！妈妈的！不但有性别，而且都非常健康！”

    “有性别就会出问题呀！这是什么强盗逻辑吗！”孙福泉火上浇油。

    老杆儿望着寡不敌众的袁守方道：“柴那，你是不是特别烦我？咱们俩去不就什么问题都不存在了么？都是干柴，没有烈火。”

    袁守方端起酒盅，一点点地把酒倒在米饭上。大伙这才发现他情绪似乎不对。袁守方将酒倒干净，而后用力地把酒盅戳在米饭上，抬起头来：“我不是说过了么，我的自来水笼头出毛病了，今天尿血啦！”众哑然，气氛一下子变得压抑无比。

    袁守方：“我一开始想过和老杆儿一起去，可是最后还是决定算了，山高路远的会使病情更严重，我必须去做检查。早处理总会好一些对不对？你们非要逼着我说实话！这就是实话，是不是傻眼啦！”

    艾菲已是热泪盈眶：“队长，你应该早说呀！”

    袁守方：“怎么早说，今天早上解手之前我还什么都不知道哪！”

    老杆儿道：“柴那，真是血吗？你没看错吧。”

    袁守方：“我真希望是看错了……可惜我的出错率实在太低了。算了，不说这个了。此事到此为止，千万不可告诉我老婆！”

    “你以为瞒是办法吗？”孙福泉急了，“照我的意思，住院！这个案子你别管了！”

    袁守方摆摆手：“该住院的时候我肯定去住，老子至少不