骗，若是惹人憎恨，生意可做不成。再怎么说，靠欺瞒糊口毕竟还是得讲道义。在无法开花的不毛之地上要尽诳骗手段，使其化为百花盛开之乐土，方为小股潜应循之正道是也。”

    “这小弟也明白。”

    真的明白么——又市反问道。

    这语气听来，似乎是在质疑百介哪可能明白。不过——又市接着又笑着说道：

    “先生，幸福这种东西并非打哪儿冒出来的，其实就存在于当下。端看一个人是否认同自己当下的幸福。有道是人生如梦，若真是如此，小的认为人总不可能一辈子作恶梦。若一切果真是梦，谎言在被揭穿前亦是真话。只是，谎言若成了真话——”

    又市朝自己的光头摸了一把。

    “——有些时候一切可就徒然了。”

    “一切徒然——？”

    一切徒然。

    “好了。”

    又市垂下目光看了看手中的花札。

    “可否请教——那察觉小的与先生有往来的家伙，是个什么样的角色？”

    看来——他还是得问个清楚。

    “又市先生，这可就……”

    “小的一开始就说过，既然是先生亲自请托，小的绝对乐于帮这个忙。只不过，还是得知道这请托的出处。江户虽大，但知道先生与小的有往来的家伙，理应没几个。”

    “是、是么？”

    “先生可是小的手中的压箱王牌呢！”

    又市放下手中的花札说道。

    桐。

    这句话是什么意思，百介完全参不透。

    “是谁拜托先生来的？”

    “噢，这……”

    百介便向他解释了平八是个什么样的人。虽然就这么全盘托出有点教人担心，但平八也没吩咐过不可张扬。又市耐心听完后，只喃喃地说了一句原来是个开租书铺的，接着便像是摸清了什么似的，转而询问起要他找的女人叫什么名字。

    “据说她名叫白菊。”

    百介这么一说，这御行便露出一副极为惶恐的表情。

    “就是——白菊？”

    “这、这人先生认识？”

    又市并没有回答，先是视线游移地思索了半晌，接着才又问道：

    “而且这女人——来自京都？”

    “是的，这可有什么问题？”。

    这可棘手了，这小股潜低声说道。

    “棘手？”

    “噢——其实也没什么。那女人若真是小的所认识的白菊，先生不妨找楼下的老板娘打听比较清楚。”

    “老板娘——可就是方才那位……？”

    “是的。那老太婆虽然模样骇人，至今也没听说过她吃了什么人，先生大可放心。那么，小的得尽快去找些线索了。”

    说完又市便站起了身来。

    <hr />

    注释：

    中，因知悉苦行僧恋人安珍违背两人重逢誓约，盛怒之下化身大蛇追逐恋人的女主角。</a>