“不是的。这事说来也真不得了，那家酒吧里有人妖呢。中年的。”

    “锅、锅子？”

    “不是煮饭用的锅子哦。锅子不会喝酒。也就是所谓的男色家……也不算吧。可是人家又没穿女装，那该叫什么呢？我不太懂怎么区别……总之就是同性恋的人。”

    “噢。”

    我知道益田在说什么，但早苗好像不太明白。

    益田察觉到这一点，便说明给早苗听：

    “也就是肉体虽然是男性，但精神上是女性的人吧。这世上有许许多多的人，像是肉体和精神都是男性，但对魁梧的男性感到爱意的人，或是希望外表能够尽可能接近女性的可爱男性等等。而在酒吧那里的，是一个五十岁左右的大叔——还是该叫大姐？还有一个三十岁左右，比较年轻的人，唔，他们若是不开口，看上去只是一般的叔叔。不过他们在角落聊天时哎哟，讨厌啦，你看人家是这样耶～，咦咦，真的假的～——像这样说话，结果被江端耳尖地听见了。”

    “哦……”

    “喂，这里有臭人妖！——他这样大叫，冷不妨一杯水就泼了上去。人妖吓了一跳，说‘你们干嘛啦？’殿村就吼，‘我看到你们这种人就想吐！’”

    “他们打了对方？”

    “又踢又打，还边笑边打。看来樱井平素就歧视那些人，嚣张地说什么这种人是不配当男人的人渣。还嚷嚷着什么制裁，看来他们一看见这种人就动粗吧。”

    “太过分了……”早苗蹙起眉头。

    “是啊。我则是落荒而逃了。”

    “侦探先生……没有救他们吗？”

    益田既然是侦探，应该也闯过龙潭虎穴吧。而且他以前当过警察，应该学过武术才对。

    但益田露出似哭似怒的表情，摇了几下头说：

    “别说笑了。就像你们看到的，我的体格这么弱不禁风，根本没办法救人。就算会挨揍，也揍不了人呀。”

    “揍不了人？”

    “揍不了人。拳头会痛呀。”

    “可是你是侦探耶？”

    “正因为我是侦探。”益田强调说，“侦探和警官不同，不逮人也不移送检方，也没有义务必须防范犯罪于未然。别说没义务了，侦探根本没有那样的权限。侦探不受国家权力庇护，但也完全没必要行使武力。相反地，警察有时候非挺身而战不可，所以我才不干警察了。我的这片浏海，也是为了营造弱不禁风的效果才留长的。像是出事挨揍的时候，就像这样把浏海一甩……”

    益田做出倒地的动作，浏海唰地覆在脸上。接着爬起来，自豪地说，“看起来很弱不禁风吧？”然后撩起浏海。

    “这样一来，揍人的一方也会觉得‘啊，这家伙是软脚虾’，手下留情一些。为了保险起见，我再可怜地‘呜呜’哭上几声，对方紧握的拳头就会松开，举起的手挥下来时也会轻上一些——我就是打这种主意。上个月我在伊豆吃了大苦头，所以才设想了一下该怎么护身……”

    真古怪的护身法。

    他似乎真的不是个文学青年。

    “所以呢，我不得不怀着肝肠寸断的心情抛下人妖们，我真的是心如刀割哟。那两个人妖不晓得怎么了……”

    是不是该帮他们叫个警察才对？——益田说道，望向窗外。我也跟着看，但并没有什么特别的东西。

    不过窗前有张大桌子，上面只摆了个三角锥。三角锥上好像写了什么，但因为逆光，看不见。

    益田正襟危坐，继续说下去：

    “然后……虽然不晓得人妖命运如何，不过隔天我东奔西走，弄到了这些照片，并且调查、确认了他们的身分。这些家伙都是在父亲那一代就与樱井家有关，算是樱井哲哉心腹