睛看着他的胸牌，粉色加白色，夹在他的外衣翻领上。“他给你的是第六层的证件。”她说，“不过没关系，今天五层没有保安。你在搞什么研究？”

    多拉德一直在点头和微笑。听到问题，他说：“一篇关于巴茨的论文。”

    “托马斯·巴茨？”

    他点点头。

    “我没有读过他的什么作品。你只在脚注里看到他是布莱克的赞助人。他有趣吗？”

    “我刚刚开始研究。我得去伦敦做深入调查。”

    “我记得国家美术馆里有布莱克为巴茨作的两幅水彩画。你看过了吗？”

    “还没有。”

    “赶在大部分人开始对他感兴趣之前写最好。”

    他点点头。电梯到了。

    五层。他有点刺痛的感觉，不过他的四肢有充盈的血在流动。很快就能见分晓了。如果事情不顺利，他也不会让他们抓到他的。

    她带着他走过美国名人肖像的走廊。这不是他昨天来时走的方向，但他知道自己现在的方位。会好的。

    可是在走廊里有件东西等着他。当他看到它时他站在那动不了了。

    伯拉·哈帕意识到他没有跟上，就转过身。

    他看起来全身僵直地立在墙上悬挂着的一幅小肖像前。她走回来，看看他到底在看什么。

    “那是吉尔特·斯图尔特给乔治·华盛顿画的肖像。”不，不是的。

    “你可以在美元的纸币上看到相似的头像。人们把这幅肖像叫兰斯唐毛葛画像，因为斯图尔特为兰斯唐毛葛侯爵作了这幅画，以感谢他在美国独立战争期间给予的支持……没事吧，克雷先生？”

    多拉德脸色苍白。这比他见到过的所有的美元上的画像都糟糕。华盛顿半张半闭的眼睛，他的装得很蹩脚的假牙从像框中探出来。上帝啊，他看起来太像外婆了。多拉德觉得自己像是一个拿着橡皮刀的小孩。

    “克雷先生，你还好吗？”

    回答或是结束这次行动。闯过这关。上帝，亲爱的，这太美妙了。你是我看到的最脏……不。

    得说点什么。

    “我在接受放疗。”

    “你愿意坐下来待会儿吗？”他周围有了一点药物的气味。

    “不用了。你先走，我会跟上的。”

    你阻拦不了我的，外婆。上帝诅咒你，你要是还没死的话我就杀死你。你已经死了，死了。外婆已经死了。现在已经死了，永远地死了。我亲爱的上帝啊，这太美妙了。

    不过另一个可没有死，多拉德明白。

    他跟在哈帕小姐后面通过了“恐怖的灌木丛”。他们走进“油画研究与收藏部”的双开门。多拉德很快地向四周看了看。这是一个长长的、安静的房间。灯光很好，也摆满了在旋转式运动装置上存放的用布遮盖的油画。

    一排小工作间在墙的一侧。最里边的一个工作间的门半掩着，他听到有人在打字。

    他的眼里只有伯拉·哈帕。

    她把他带到一个柜台一样高的工作台前，给他拿了一张凳子。

    “在这里等一会儿，我来把画拿给你。”

    她在运动装置中消失了。

    多拉德解开了腹部上的一个扣。

    哈帕小姐拿来一个扁平的黑色匣子，不比一般的手提箱大。巨龙就在里面。她怎么能有力气搬动他呢？他从来没有想过他是平面的。他已经从宣传册上了解了画框的大小：17.375×13.5英寸——可是他从来不去关心这些描述。他预想巨龙会是个庞然大物，可是画很小，很小，而且在这么一个安静的房间里。他从来没有意识到巨龙从他的古老的果园边的房子里积聚了多么大的力量。

    哈帕小姐在说：“