下午两点四十五分

    又是斯蒂威·欧茨。

    “不怕挨罚的人？”波特问。

    “坐在那儿太无聊了，长官。”

    “这回没什么可抛掷的了，先生，你得走一段路。”

    迪安·斯蒂尔威尔站在警察的身边。波特介绍情况的同时，两名穿着防弹衣的联邦调查局特工在欧茨的普通制服外面为他穿上双层超薄防护服。他们站在货车后面，查理·巴德在附近指挥安置卤素聚光灯，对准了屠宰厂。天空布满夏日的余晖，但是云层更厚了，随着时间的流逝，天空看上去灰蒙蒙的。

    “全部安装完毕，亚瑟。”巴德宣布。

    “把它们打开。”波特命令。

    卤素一下子焕发出生命，将一束束阴冷的白光射向屠宰厂的前面和侧面。巴德下令做了些调整，光线从两边聚集到门和窗户上。风呼啸着，警察们不得不用沙袋把灯的底座固定起来。

    突然，一种奇怪的声音从野地传来。“什么声音？”巴德大声问。

    斯蒂尔威尔说：“什么人的笑声。一些警察。汉克，那边发生了什么事？”治安长对着无线电叫喊着。他听着，然后用小型双筒望远镜望着屠宰厂，“看那扇窗户。”

    波特在货车边上低着头。在聚光灯的照射下，屠宰厂里任何人也别想进行有效射击。他用莱卡望远镜对准了窗户。

    “真有趣。”他嘟哝着。

    洛·汉迪戴着太阳镜避开光线，用夸张的手势抚摸着前额，向笑着的观众做着鬼脸。

    “够了，”斯蒂尔威尔严厉地用无线电对他的警察说，“这不是大卫·莱特曼。”

    波特转向欧茨，满意地看着薄薄的防护服。“如果你被打中了，会出现难看的淤伤，但不会显得很恐怖，这很重要。”

    安吉解释说，当看到警察穿得像个外星人一样走近他们，人质劫持者会变得很紧张。“你的打扮很合适。”

    “我会尽可能不让他们感到恐怖，至少我觉得应该走S线。需要我把随身武器留在这儿吗？”

    “不用，但是要放在看不见的地方。”波特说，“你的首要责任是保护好自己，决不妥协。如果你和人质都遇到危险，先救自己。”

    “可是——”

    “这是命令，先生。”斯蒂尔威尔严肃地说，他已经自然地使自己的角色转变为牵制部队警官。

    波特继续说：“去的时候慢点儿走，把食物拿在身体的侧面，让他们能清楚地看见。无论发生什么事都不要走得太快。”

    “好的。”欧茨看上去在努力记住这些命令。

    托比·盖勒走到货车门外，带着一个小盒子，上面附有金属线，里面是一个又粗又硬的黑色活塞杆。他把盒子挂在内衣底下，再用发卡把活塞杆夹在欧茨的头发上。

    “波特不能用这东西，”托比说，“这需要满脑袋头发。”

    “这是什么？”

    “摄像机，和耳机。”

    “那个小东西？别开玩笑了。”

    托比拉过欧茨背后的线，插在发射机上。

    “辨析率不是很好，”波特说，“但是当你返回的时候就有用了。”

    “怎么用？”

    “你看上去很酷，斯蒂威，”勒波说，“但是最好你能记住百分之四十你在那里看见的东西。”

    “哦，他能记住百分之五十，”波特说，“如果我没看错的话。”

    “录像带本身并不能告诉我们很多东西，”情报官继续说，“但是它能唤起你的记忆。”

    “那些汉堡的味道还真香。”欧茨开着玩笑，他的脸色表明，食物是他记忆中的最后一件事。

    “安吉？”波特问。