的手枪。

    抓住它，向他开枪，不要担心发生什么，你能做到的，他那肮脏的脑袋不知在想什么呢。德·莱佩听到枪声，会跑进来救她们。抓住他，就这么做。她好像看到自己扣动了扳机，她的手开始发抖。她盯着枪柄，那个发光的黑色塑胶。

    熊走到她面前，用手背轻柔地抚摸着她的头发。这是爱人或父亲的触摸。

    梅勒妮内心的力量消失得无影无踪。熊抓住她们俩的衣领，把她们拖回了屠宰房，切断了乔斯琳的视线。

    我是个聋人，所以我听不到她的喊叫。

    我是个聋人，所以我听不到她求我救她。

    我是个聋人，我是个聋人，我是个聋人……

    熊把她们推到墙角，然后坐在门口，他注视着这些受惊的猎物。

    我是个聋人，因此我已经死了。有什么关系？任何事与我有什么关系？

    梅勒妮闭上眼睛，那双美丽的手放在两腿中间，思想挣脱了一切羁绊，再一次从屠宰房溜走。

    “打开惠普矢量分析仪，托比。”波特命令道。

    托比打开公文包，惠普122VSA好像一个心脏监控器。

    “所有这些都是一比十，接好地线了？”他看着电源插座说。德里克·埃尔伯肯定地回答“是”。

    托比插上电源，打开机器，一个像现金收条样的小纸条输出来，然后在黑色的屏幕上出现了绿色的网格。他瞥了一眼屋里其他人，勒波指着波特、自己、安吉和巴德：“按顺序来。”

    弗兰西斯和德里克好奇地注视着。

    “五个人，说你错了。”波特说，“我，安吉，你，还有查理。”

    巴德不安地笑着：“你们在说什么呢？”

    托比说：“每个人，安静一下。”他把扩音器推给安吉。

    “西班牙下雨了。”

    “够了。”托比说着，把扩音器转给波特。

    他背诵道：“一只褐色的狐狸……”

    亨利·勒波冗长的引用《暴风雨》的段落被打断了。

    巴德斜着眼睛盯着送过来的扬声器说：“这东西让我紧张。”

    四名联邦调查局特工狂笑着。

    托比向法兰西斯解释道：“声音紧张分析器。能提供一些有用的线索，但是多数情况下给我们一些冒险的评价。”

    他按下按钮，屏幕分成四块，不同高峰和低谷的波状线凝固在适当的位置。

    托比拍着屏幕说：“这是波特，他从来不紧张。实际上我认为通常他即使尿了裤子你也很难通过他的声音发现。安吉第二，亚瑟说得对，你被授予凉黄瓜奖。但是亨利也差不多。”他笑着，敲着最后的格子，“巴德上尉，你是个紧张的人，我建议你练瑜伽和呼吸运动。”

    巴德皱着眉头。“如果你不把那东西放到我面前，或者事先告诉我那是干什么的，我会表现得好些。再给我一次机会行吗？”

    谈判官看着外面。“我们打个电话，让他出发吧，查理？”

    “出发，斯蒂威。”巴德对着无线手机说。他们看见那个警察走进溪谷，向屠宰厂走去。

    波特按下通话键。

    “上行线。”

    “你好，洛。”

    “阿特，我们把这个胖妞穿戴得像感恩节火鸡似的。我们看见你们的男孩儿来了，他给我带巧克力饮料了吗？”

    “他就是上次给你送电话的人，叫斯蒂威，是个好人。”

    波特猜想他会说，是那个向我们开枪的人吧？

    “或许，”汉迪说，“他就是那个首先向谢泼德开枪的人。”

    “我跟你说过那是一个意外，洛。每个人都好吧？”

    他会说，谁会在