窒息的声音低声说：“对不起，亚瑟。”

    “什么？”

    “我……我……对不起。我被打中了。”

    子弹射中了他的后背。他跪倒在地上，波特看见他腹部偏下的地方出现了破损的伤口。巴德跪倒在地板上。

    特工本能地往前冲。小心，他提醒自己，转向子弹射来的方向。首先要保护好你自己。

    一根管子正好打在波特的肩上，带着一阵风把他打倒在地。他重重地跌倒在地，感觉到一只强有力的手在抢他紧握的枪。

    “你一个人？还是你们两个人？”汉迪的声音好像低语。

    波特说不出话来。汉迪把他的胳膊扭到了背后，凶狠地弯着他的一个小手指。疼痛从波特的手滑向下颚和头部。“是，是，只有我们两个人。”

    汉迪咕哝着，把波特转过来，用细绳从前面绑住了波特的双手，绳子勒到了他的肉里。

    “无路可走，你要——”波特开始说。

    然后是一阵模糊的运动，汉迪使劲地敲打着管子的侧面，里面藏着钱。随着一声空洞的响声，他的头撞到了金属上。

    查理·巴德，脸上滴着大滴的汗珠，像他流的血一样多，抽回拳头，再一次击中汉迪的腰部。罪犯痛苦地喘息着，向前跌倒。

    当波特徒劳地挣扎着站起来，巴德在黑暗中摸索着他的手枪。他感到自已眼前一黑，突然倒向一边。稍微清醒一点儿后，又蹒珊着走进一个装着污迹斑斑的屠宰用滑轮的大房间。

    汉迪扑向他，愤怒地咆哮着，两手掐住了巴德的脖子，把他拖到地上。罪犯已经受伤了，但是他还有力气，巴德的血液迅速地从体内排出。

    “哦，老兄，”巴德咳嗽着，“我不能——”

    汉迪拽着巴德的头发。“快点儿，伙计，最后一个回合了。”

    “下地狱吧。”警察低声说。

    “有个家伙，”汉迪两臂夹着巴德，拖着他的脚，“听不到铃声了。快点儿，观众们在等着呢。”

    巴德严重失血，眼睛都难以聚焦了，抽回拳头，连击汉迪消瘦的脸。每一拳都带着惊人的力量，罪犯吃惊地后退着。但是在最初的剧痛消失之后，汉迪大笑着。“来呀，”汉迪嘲弄着，“来呀……”在巴德最后一次出击之后，汉迪靠近他，拳头像雨点一样落在他脸上。巴德跪在地上。

    “嗨，倒下就计数了。”

    “由他……去吧。”波特喊着。

    汉迪从腰上拔出枪。

    “不！”特工喊着。

    “亚瑟……”

    汉迪对波特说：“我这样对他算他幸运。我有时间的话，他不会这样毫无痛苦决不会。”

    “听我说。”波特开始绝望了。

    “嘘。”汉迪低声说。

    风更大了，仿佛在哀号。

    三声枪响，然后是波特喊叫的声音：“哦，查理，不，不，不……”