凌晨三点

    他们穿过黑暗的斜道，这是那些被判处了死刑的长角牛曾经走过的斜道，在屠宰滑轮的矩形巨石中间，在叮当作响的数以千计的锈迹斑斑的挂肉的钩子下面……

    风一直在嘶鸣，穿过墙的缝隙和破损的窗户，仿佛汽笛的鸣叫。

    波特的手腕被绳子勒得生疼。他想起了梅勒妮的手，还有她精致的指甲。他想起她的头发，散发着一种令人眩晕的甜味。他热切地希望今天晚上早一点儿吻过她就好了。他用舌头舔着那颗摔倒时就已经松动了的牙，把它从牙床上拽下来，吐了出去。他的嘴里满是血，他又吐了一口，血喷溅在地板上。

    “你这个可怜的家伙，”汉迪的声音里带着极大的满足，“你还是不懂，对吧，阿特？你还是不懂。”

    在他们前面，有些发光的东西。与其说是灯，还不如说是越来越黑的黑暗。只有外面射进来的微弱的星光和银色的月光。

    “你没必要杀了他。”特工发现自己说了这样一句话。

    “这儿走，去那儿。”汉迪把他推到一条发霉的走廊里，“你干这一行几年了，阿特？”

    波特没有回答。

    “可能二十年，二十五年，我猜。而且我打赌多数时候都是像今天那样——跟像我这样的笨蛋谈话。”汉迪个子很矮，但力气很大。波特的手指刺痛，他觉得血液循环被切断了。

    他们经过了很多房间，阴暗而散发着臭味——这是米萨斯和韦伯·斯杜尔兹的血色梦幻。

    汉迪推着波特走出后门。然后他们来到了外面，一阵大风吹得他们摇摇晃晃。

    “哦，今夜的路真难走。”汉迪拖着波特走向树丛。他看见一辆汽车的轮廓。引擎主体要经过三个小时才冷却。如果他有红外线观察器，他们就能看见它。

    而且查理仍然还会活着……

    “二十五年，”汉迪在风中喊，“你总是站在警察那一边。安全的那一边。你曾经想过你自己成为人质会怎么样吗？不想体验一次吗？来吧，阿特，快点儿。我要你见见普里斯。她是个非凡的人物，真的。

    “是的，先生，那就是你的身份——一名人质。你知道，人们没有经历过很多事。多数人从来没向别人开过枪。多数人从没走进银行并拔出枪。多数人从来没有看着一个姑娘却不说一句脏话，只是盯着她，盯着她，然后她就像一只挨打的小狗一样哭了，之后就开始脱衣服。因为她推断出你要她干什么。

    “而且大多数人没有接触过死人。我的意思是，在他快要死的时候接触他，当某人身体里最后的细胞停止活动的时候。所有这些事我都做过。你甚至没有接触过那类感觉，像我感觉的那样。那就是阅历，阿特。

    “你设法阻止我。你不该那样。我要杀了你，你可能知道了。但还要过一会儿。我要你跟我们一起走，你说任何话都无法阻止我。你不给我六个座位的直升机，你不给我提供去加拿大的该死的M-4优先权。我们安全离开的时候，我唯一想做的就是要你死，而且如果我们不能安全离开，我也要你死。”

    汉迪突然气得发抖，抓住波特的衣领。“你别想阻止我！”

    波特的夹克衫衣袋里发出沙沙的响声，汉迪笑了。“这里装着什么？”

    不！波特想，扭动着身子躲开了。但是汉迪把手伸进了他的运动衣，从口袋里拿出一张照片。

    “这是什么？”

    梅勒妮·沙罗尔的照片。那张曾贴在指挥车里的公告板上的照片。

    “你的女友，哈，阿特？”

    “世上没有任何地方，”波特说，“你能得到安全。”

    汉迪不理他。“我们一会儿就走了，普里斯和我。但是我会把这张照片留在这儿。我们会回来看她的，