…”

    刀深深地插进汉迪的肩膀，他痛苦地喊着。梅勒妮·沙罗尔有力的双手从他的肉里拔出刀刃，再一次刺向他——刺进了他的右臂。枪掉在地上。波特滚到前面，把它检起来。

    汉迪挥动着拳头打向她的脸，但是她敏捷地向后跳了一步，仍然把刀握在胸前。

    汉迪双膝跪地，闭上了眼睛，紧抱住胳膊，血从那里流着，流着，从右手指缝间流下。他的手臂伸展着，像西斯廷教堂里的耶稣像。

    波特挣扎着站起来，绕过汉迪，走到梅勒妮身边。她看着他的手，解开捆绑的绳子。年轻的女人一个劲儿地颤抖。她也做出了同他与巴德一样的推理——汉迪回到这里取钱。她根本没有去找马克斯。

    “来吧，开枪吧。”汉迪对波特吼叫着，好像他是今晚事件中忍受痛苦的受害者。

    波特感觉到手中格洛克手枪的重量，低头看着汉迪抽搐的令人憎恨的脸。特工什么也没说，什么也没做。

    你曾经做过什么坏事吗？

    突然间，波特懂得了长此以来他与汉迪之间真正的不同。在障碍战中，特工像个演员——他刹那间成为另一个人，成为一个他不信任、害怕甚至厌恶的人。但是这一天赋通过他放弃这一角色的奇妙能力获得了平衡，实现了自我回归。

    梅勒妮·沙罗尔冲上前去，把长长的刀插进了汉迪的肋骨之间，只剩下血淋淋的刀柄露在外面。

    瘦男人窒息着，咳着血，躺倒在地，颤抖着。慢慢地，她把刀抽出来。

    波特从她手里接过刀，在他的运动服外套上擦擦刀柄，把它丢在地上。他后退站着，注视着梅勒妮蹲在汉迪身边。他颤抖着，最后一丝生命从他消瘦结实的身体里溜走。她蹲在他身边，低着头，眼睛盯着他。暗淡的月光中波特无法看清她的表情，尽管他推测并相信，她的脸上一定会有淡淡的微笑，一种奇怪的笑容。

    他也意识到了什么。她的姿势，那种低着头靠近他的姿势，看上去好像她正在吸着那个男人的痛苦，就像吸着飘荡在她房间里的薰香的香味。

    洛·汉迪的嘴巴动了动，发出一个含混的声音，那是临死前的吼声，但又那么微弱，以至于亚瑟·波特像梅勒妮那样几乎变成了聋子，什么也没听到。这个男人再一次猛烈地抽搐了一下，然后又抽搐了一下，终于静止不动了。波特扶着她站了起来。

    他用胳膊搂着她的肩，他们行走在夜色中，周围的小树苗、莎草和水牛草随风摆动。走了大约五十码，他们来到大路上，走到梅勒妮从希布伦征用并开到这里来的公用车旁。

    她转向他，拉上了她破损了的褐色皮夹克的拉链。

    他抓着她的肩，感觉到风吹动着她的头发，拍打着他的手。好多他想跟她说的话涌上心头，他要问她是否很好，问她感觉如何，告诉她他想如何向警察解释，告诉她在障碍战中他多少次想到她。

    但是他什么也没说。月亮溜进云彩后面，野地里变得很暗，他告诉自己，她无法看见他的嘴唇。波特突然把她拉进怀里，吻着她，很快又犹豫着准备走开。但是他又不想离开，而是紧紧地拥抱着她，低下头，挨着她冰凉的脖子芳香的肌肤。他们这样拥抱了很长时间。他走开时，月亮又出来了，淡淡的白光浮现在他们脸上。但是他仍然什么也没说，只是示意她坐到驾驶室的座位上。

    梅勒妮开动引擎，回头看了一眼，手离开方向盘，并用手势语同他做了个手势。

    为什么她要做那个手势？他不明白。她在说什么？

    在他能够告诉她等一下，把那句话写下来之前，她已开车驶向尘土飞扬的公路，慢慢地颠簸在起伏不平的田野上。车突然转弯，消失在一排树丛后面。刹车灯闪了一下，然后她走了。

    他步履艰难地回到