能对付。”

    “它还在坚持，”刘易斯说。

    “再有十分钟，我们就可以上到公路了。我要赶紧离开这个地方，操。”

    “阿门。”

    “不过，要是这样的话，咱们也就失去报答人家的机会了。耶穌啊，那女人的子弹差点就打到我的脑袋上了，就差六英寸。我可不会像你那样还能躲子弹。”

    “那倒也是，”刘易斯说，他想起刚才的事情，想到躲子弹的情景，大笑了起来。

    “要是现在把事情了结掉，也不是不可以，这样咱们就不用担心什么了。尤其是她知道我的名字。”哈特耸了耸肩。“不过我不知道，不知道你怎么想。去干掉她，还是不去。”

    沉默。随即，刘易斯的脚松开了油门，他想了想。“没错。还有蜜雪儿。没准她也在那儿。我最想干的事就是狠狠地操她一顿，朋友。”

    “那好，咱们说干就干，”哈特说罢又回头看了一眼，然后指着前面湖景路1号的车道说，“把车灯关掉，朝那边走。我们绕到后面去。她做梦也想不到。”

    刘易斯咧着嘴笑了。“报答。你个婊子养的，哈特。我知道你什么意思。”

    哈特短促地笑了一声，随手将手枪从皮带上抽了出来。

    其实，哈特在湖景路2号的窗子里什么也没看见。就像刘易斯所说，连那房子都看不见。但直觉告诉他，那警察就在那儿。他知道那汽车没把她摔死。他在湖边看到了脚印。她朝她所能找到的最近的地方去了：湖景路2号，要是他没估计错的话。不过，所有这些所见和所思他都没有告诉刘易斯。经过这几个小时的观察，哈特知道他的这位搭档是说什么也不愿待在这儿的。他就想着要回密尔沃基。他嘴巴说是说以后会找到这两个女人，到时候再去收拾他们。但哈特知道，这不过就是说说而已。此人生性懒惰，会很快忘了这事——直到某天深夜，有人找上门来。可要是哈特硬要留在这里，追踪那两个女人，那刘易斯打死也不愿意，一定会跟他吵的。

    哈特今晚可不想再与别人为敌了。

    不过，先前看到刘易斯在菲尔德曼家擦拭酒瓶口的动作后，哈特对刘易斯又有了新的认识，觉得可以让刘易斯留下来，只要他提一下他有可能会暴露就可以了。于是，他便夸了夸他的枪法，接着又让留下来追那个警察的事听起来就像是刘易斯自己的点子。

    哈特有时被人称作“工匠”，因为他有做家具和木工活的嗜好，但他这一行里的人们通常也这么称呼他，也正因为名声在外，才有了今夜蒙戴克湖这件事。作为匠人，其行为的首要准则就是：了解你的工具。工具有活的，像刘易斯，也有那些用金属制作的。

    不，哈特从来就没有打算在杀掉这两个女人之前回到城里去，即便一整夜都要为这事奔走也在所不惜。甚至明天一整天，如果这事还没了结的话，即便那时这里拥来了大批警察和搜救人员，也要把这事做掉。

    是的，他要杀了蜜雪儿，尽管在优先顺序上，她要排在那个女警察的后面。女警察是绝对要杀掉的。她是个威胁。哈特怎么也无法忘掉她。她先前站在车旁，就直直地站在那儿，等着他的出现。她脸上的表情，仿佛是在说，终于逮着你了，这也许只是他的想象，但他并不这么认为。她就像一个猎人，在等待着合适的机会一枪撂倒猎物。哈特自己就是这么做的。

    幸亏他反应快，一头扎到地上，否则就完了。刚才的情景历历在目，她一手持枪射击，但却很聪明地没有松开另一只手中的钥匙。他实际上都已经听到有颗子弹就在他的耳边发出“噗”的一声，而不是电影里的那种“噗哧……”的声音。哈特知道当时他离死亡要比蜜雪儿偷偷溜到他背后打中他的那一枪要近得多。

    刘易斯现在开车上了湖景路1号的车道