“一定是风向有变化，”她说，“我是在快到这儿的时候才闻到的。”

    哈特伸了个懒腰。“唉，瞧这一夜过的。这样的夜晚在你们这儿不多见吧。你们这个郡叫什么来着？”

    “肯尼沙。”

    他又看了一眼她脸上的伤口。他注意到那伤口已经感染了，应该非常地疼。而她则在寻思着，他是不是在看她能抗多久才会告诉他蜜雪儿的去向。

    那就等着吧。

    也不知道是不是这样。

    他好像是读出了她的想法：“你的朋友蜜雪儿去哪儿了？”他不紧不慢地问道。

    “我不知道。”想起来了，他们应该是找到了她的钱包。他们知道了她的名字，家住哪里。

    哈特在座位上轻轻地动了动身子，脸上露出痛苦的表情，显然他那有枪伤的手臂还在疼。“那是个什么名字——布琳？”

    “是挪威语。”

    他听了点点头。“好了，说说蜜雪儿吧，你对我撒谎了。你一定知道她在什么地方。”他好像是受到了冒犯，或是伤害。过了一会儿，哈特说，“我今晚和某人聊了个天，你知道吗？是在电话里聊的。”

    “跟某人聊天？”

    “是跟你丈夫。”

    她没说话，起先还以为他是在胡扯。可随后想起来，他们拿了她的电话。格雷厄姆也许会打电话来，也许是哈特接的。

    “我假装是州警。我告诉她你有事，要晚点回去。他信了。我听得出来。没有人会来救你了。别抱什么希望了，我早就把电池拔掉了。追踪不到的。说吧，她在哪儿？蜜雪儿？”

    他们对视着。能这么平静地看着他，她感到很吃惊。

    “你杀了她的朋友。我为什么要告诉你她在什么地方，好让你去把她也杀了？”

    “这么说，”他点了点头说，“蜜雪儿是这家的一个朋友？这就是她搅和进这件事的原因？”接着一笑。“错误的时间，错误的地点，你会这么说。今晚发生的这么多事都是这样。”

    “我们就在这里谈谈条件吧。”

    “我敢打赌，这对你是第一次吧。我倒是经常干这种事。”

    “什么？”

    “我们今晚不就一直在玩这个游戏吗。就像是玩扑克。虚张声势。你诈我，我诈你。”

    玩扑克呢……

    “我的朋友跟我说过这样一个人物。是他妈妈还是他奶奶说的，我忘了，说的是捣蛋鬼。好像是一个什么神话，还是童话。他会制造出各种各样的灾难。整个晚上我就是这么称呼你的，布琳。”

    捣蛋鬼，她想了想。

    哈特接着说道，“在湖景路2号的屋里，把电视调到一个有女人说话的频道。那是一着妙招。还有门上的氨水。现在想起来，你并不想那东西掉下来，是不是？你是担心会弄瞎救援队员或你警察朋友的眼睛。有意思——看得出来，你在下那个套时，没有使阴招……这让我感到很佩服。”

    布琳·麦肯齐想笑，但克制住了，不想让他的话在她那里得到回应。

    “然后就是那条独木舟，还有那石坎上的血。”

    “还有你们那辆只有三个轮子的车，”她答道。

    “没把你耍了，是吧？”

    “彼此彼此。毕竟，你站在这儿了。找到我了。”

    他看着布琳。“那石坎上的血。你是自己割了自己一刀？”

    “身上没带番茄酱。”她歪了一下脑袋，让他看她头发上凝结的血块。她接着说，“那手电筒光倒真是把我骗了，在那个石坎上。你是怎么做到的，从t恤衫上撕块布条做绳子？”

    “没错。是我朋友的t恤。还露出一身的刺青，我不想看都不行。我用了一根树枝挂着它，风一吹，