，瘦的那个留着胡子，手里拿着个灭火器。一个妇人慌忙从后门跑出来，发了狂似的到处看着，尖叫着。哈特抢在那个胖子掏枪之前，迅速开枪，杀了那两个男的。刘易斯，在汽车后面，用霰弹枪对着那个妇人。可一开始他并没有下手。

    哈特正要过去帮他杀了那妇人，可正在这时，霰弹枪响了，就好像是走了火似的。刘易斯自己也显得很吃惊。那妇人沉重的身躯踉跄着向后倒去，胸口和脖子起伏着，血随即涌了出来。她跪到地上，朝刘易斯爬去。枪又响了，这次他真的是瞄准了之后才开枪的。妇人向后倒去，脚踢腾了几下，马上就死了。

    “这事是让人心烦，”哈特说。

    刘易斯点点头。

    “我跟你说过，他们都是吸毒之人。没准吸的就是他们自己制的东西。制冰毒的人没有不吸毒的。也许一开始不会，但很快就会上瘾。冰毒会吞噬他们的灵魂。”

    “是啊。”刘易斯轻声说。随即他回到了现实，哈特从他的眼神中可以看得出来。

    哈特接着他先前的话说，“我看哪，现在的情况是这样，”他让刘易斯看黑莓手机上的GPS。“从这里到石头尖差不多要走六英里，走那边，往上游去，”他指了指右边，又指了指左边的峡谷。“但走那条路，上那座山，她们到州际公路只要四十分钟，一个小时，就可以了。这就是她们要走的路。”

    “你肯定吗？”

    “相当肯定。她对我说她要走那条路。就是我们在货车里的时候。但她是一个捣蛋鬼，还记得吗？她知道我有可能在汽车坠毁后能活下来。这就是说，她给我的信息是想把我引到别的方向上去。她说是要去州际公路，以为我会相信她实际上是想要去石头尖。”

    “你觉得她是在跟我们玩游戏？”

    哈特收起黑莓手机，在河堤上来回走了走。“喂，刘易斯，你看这像是怎么回事？”他用手电在地上照着。

    “像是，我说不上来。像是有人扫过，把脚印扫掉了。”

    “对。是的。”他走到陡坡的底部。“没错。原来如此。”他找到了一根折断的树枝。“这就是她的扫帚。她们确实来过这儿。瞧那儿……”他指着一行小脚印说，“是那个小女孩的。就是露营车里的那个。她一定是跑出来了。”

    刘易斯又陷入了沉默，他不由自主地摸了摸他的那个刺青——就是刺在脖子上的那个十字架。

    哈特说，“我是不会杀孩子的。我们要对付的是那两个女人，别碰那女孩。”

    可是，这很滑稽，刘易斯像是想到了什么，显得有点心烦意乱。

    “有件事我想说，早就想说了。可是……”

    “说吧，坎普。”

    “记得我跟你说过的那个劫案吗？”

    “哪个劫案？”

    “就是打劫银行的那个案子。”

    在雪地里，哈特想起来了。他与一个银行保安交火，那个保安以前做过警察。“怎么了？”

    “我对你没说实话。”

    “是吗？”

    “有些事一直闷在心里，哈特。”

    此时他不再是那个老爱冷嘲热讽的“我的朋友”了。过去的几个小时里，他早已不是那个样子了。他说，“说吧，坎普。怎么回事？”

    “实际情况是……我们劫走的并不是五万美元。也不知道我先前说的是多少。差不多有……没错，差不多有三千。实际上是两千，外加一些散钱。还有，没错，抢的也不是银行。是一个保安，正在给放在外面的自动取款机里加钱……我开枪只是吓唬吓唬他。他丢了枪。尿了一裤子，我想。他也没有带备用枪支。……可是……我说话有时会爱吹牛，夸张了一点，你知道的。跟我兄弟在一起时养成的习惯。改不了了，一直就是