在我得说她看上去挺不错。挺幸福的样子。”

    “你看见她了？”

    “今天早上。我给她买了一个新的切斯特，给她送过去了。”

    “一个新的……”

    “玩具。我也不知道那是什么。又像驴又像猴的什么东西。我打算再回一趟公园，找到原来的那个。只是一直下不了决心。”

    “事情都已经过去了，布琳。身体上，她还好吧？”

    “行了，没人会有事的。”

    “感谢上帝。”

    “对了，还记得她脖子上的那些印痕吧？”

    “那晚看过她的医生说，那些印痕就是过去几个小时里给拧出来的。”

    “几个小时？你是说，是蜜雪儿拧的？”

    “没错。”布琳叹了口气，“艾米当时老是在吵闹，而哈特和刘易斯就在附近。蜜雪儿就把她拉到一边跟她说了几句。她随后就安静下来了。她差点把那可怜的孩子掐死，我有这个感觉。”

    “主啊，真是个巫婆。”

    “那天晚上艾米吓坏了。我根本就没有想到。”

    “可怜的小东西。好在你还去看她了。”

    布琳问，“那个查曼克维茨的FBI的家伙呢？他会给我们电话吗？还是他们把我们都当成土包子了？”

    “这是个什么词儿啊，也不知道是从哪儿来的。”

    布琳的一边眉毛扬了扬。

    “他们认为我们是土包子，可他们又说有什么事会通知我们的，”戴尔说。

    “还是，把他的电话给我吧。我给他打，只是问个好。”

    戴尔窃笑了一声，在钱包里翻了翻，找出一张名片。递给布琳，她记下了上面的信息。

    “你累了。我还欠你假期呢。我一定要你把这个假给休了，这是你老板的命令，是还给你的假期。有什么事让格雷厄姆先照料一下。男人也应该下得了厨房，进得了杂货店和洗衣房。我主知道，我就能做到。愣是卡罗莱拿着鞭子把我调教出来的。”

    布琳笑了起来，但戴尔却没有听出那笑声中的悲怆。“好，我休。保证。但现在还不行。我们的凶杀案还没了结，即便曼克维茨是幕后人，美国总检察官认定他触犯了‘反受勒索影响和腐败组织法’或犯了共谋罪，那也只是个发生在我们郡的一个触犯州法罪而已。”

    “你想怎么做？”戴尔问。

    “对线索展开追踪。从这儿，密尔沃基，无论什么地方。”她至少会去查一下表演学校和健身房，凡是她能想到的都会去查一查。也许还会去查射击俱乐部。那女人无疑懂得如何用枪。

    “我要是说不行好像对我没有什么好处。”

    “你可以把我炒了呀。”

    他窃笑了一声。

    布琳叹了口气。“所有这一切都是在我们的眼皮子底下发生的。”

    “一般说来，你知道，你是无法选择打中你的子弹的。一般说来，你甚至都无法听到它飞来的声音。”

    “你和卡罗莱这个周末干什么？”

    “也许去看电影。不过只有她母亲过来看着孩子才行。找那些半大孩子？他们一小时要收你十块钱，你还得弄饭给他们吃。我是说，还要吃热和的。你们给多少钱？”

    “格雷厄姆和我很少出去吃。”

    “这样最好。在家吃饭。没必要出去。尤其是有了有线电视。这样最好。”

    “替我问候卡罗莱。”

    “好的。也向你妈问个好。祝她身体健康。”

    她目送他离开，然后站在那里看了一下她清单上的第一条。

    <hr />

    注释：