之类的事了，不过连发乎于情的身体接触也都没有了。他们变成了最最正常的夫妻。一起去参加约伊的活动，一起去教堂。安娜和她的丈夫小心翼翼地回到了女儿的生活之中，以前一直因为凯斯的缘故，与他们保持着距离。

    再也没有拳打脚踢，再也没有恶言恶语。他变成了一个模范丈夫。

    九个月之后，她向他提出了离婚，他勉强同意了。

    她为什么要提出离婚？

    她为此想了好久，好久。是因为那个可怕的夜晚留下的后遗症吗？还是因为那个男人积聚已久的情绪？或许她根本就不想过平静、正常的生活？

    我才不会把我的生活去作什么交换呢。你瞧瞧这芸芸众生——不过都是行尸走肉而已，布琳。坐在那儿，心烦意乱地，对着电视上那些跟他们一点关系都没有的事情在生着气……

    她又想起安娜中枪的那天晚上她和格雷厄姆从医院返回时的情景。又想起了他对她说的那些话。

    哦，格雷厄姆，你是对的。太对了。但我确实欠我儿子的。我欠他太多了。我本来在好多年前就应该让他远离这样的家庭环境，但我却把他放在了一个他随时可以拿枪来救他母亲的位置上。

    可当一切都开始好转的时候，我又带着约伊离开了那个为了改变自己的人生不惜感天动地的人。

    我除了宠着孩子，竭力保护着他，我还能干什么？希望他原谅我？

    她摸了摸下巴，此时她已经登上了菲尔德曼家的门廊。犯罪现场的警戒已经解除，但州警的一个锁箱还留在门口。她打开了密码锁，取出钥匙，走进了屋内。屋子里有一股甜甜的清洁剂的味道，还有一股壁炉烟的味道，空气一潮湿，这气味就被诱了出来。

    她看见了弹孔——有哈特打的，有刘易斯的霰弹枪打的，有蜜雪儿打的，也有布琳自己的枪打的。厨房的地板已经擦干净了。一点血迹都没有了。有公司专门干这种事，在罪案和意外死亡发生之后负责清洁现场。布琳总是觉得这是一个很好的小说题材，一桩神秘的谋杀案：一个在这样一种公司工作的杀手，杀了人之后，把现场清理得干干净净，让警方找不到任何线索。

    在厨房里，她还看见了五六本残破的烹饪书，有些她自己也有。她抽出一本老版的《烹饪的乐趣》。翻到用红丝带标记的那一页，那是一份菜谱。蘑菇鸡肉酥盒。她笑了。她就做过这道菜。角落上用铅笔写着：“2小时”。还有“苦艾酒代替”。

    布琳把书放回原处。

    她在想，这屋子将来会怎样呢？

    又要被一代人所遗弃了，她想。谁又要到这么个地方来呢？满目荒凉的树林，附近没有商铺饭店，那个湖冷冰冰黑魃魃的，就像是很久以前打在这个郡上的一个弹孔。

    这时她从这些记忆之中摆脱了出来，把这些往事推开，就像她和蜜雪儿在刚过去的那个四月里把那条独木舟推进这黑魃魃的溪流之后就赶紧离开一样。

    她瞥了一眼原先尸体所在的地方——她差点就死在了他们当中——然后回到客厅。