克的声音，他喊的是——别开枪，别折磨我！

    洛尔赶上了杰苏普，两人肩并肩跑着。他们用橡皮警棍当砍刀，在树丛中开路前进。杰苏普喘着气说：“老天，瞧这些石头！他怎么能在岩石上跑呢？”忽然间，洛尔想起胡鲁贝克把鞋挂在脖子上站在医院主楼后边的样子——他光着脚在沙石地上走来走去，嘴里嘟嘟囔嚷像是在跟他的脚说话。那就是上个星期的事情。

    “弗兰克，”洛尔喘嘘嘘地说，“我看有点不对头，咱们应该——”

    还没说完，两个人就都飞起来了。

    他们在黑呼呼的空中飞行。树木岩石都倒着向上窜。他们俩一道尖叫着掉进了胡鲁贝克轻轻跳过的一道深沟。两个护理员在岩石和树干上碰撞着一路滚下去，重重地砸在沟底。洛尔感到大腿和胳膊一阵冰凉。他们一动不动地躺在一滩灰暗的湿泥里。

    杰苏普嘴里尝到血的味道。洛尔察看着弯曲的手指，他抬手抹去胳膊上的泥，却惊骇地发现，那不是泥，而是足有一英尺长的一条蹭掉了皮的伤口。“这王八蛋，”他呜咽着，“我得教训那个王八蛋一顿。哎哟，我的血要流光了，我要死了……”他翻身坐起，轻按伤口，惊惧地触摸到自己发烫的、湿漉漉的血肉。杰苏普只能静躺在泛着沼气味道的污泥里，他胸口闷塞，小口喘着气。过了好一阵，他才轻声说道：“我想——”

    洛尔再没听到杰苏普说出心里的想法，因为胡鲁贝克跑到沟底来了。他小心地弯 下腰，把斯图·洛尔推开，从他们俩腰里夺过瓦斯罐，扔到树丛深处。他突然转身看 着洛尔。洛尔抬眼望着胡鲁贝克那张不怀好意的脸，吓得惊叫起来。

    “别叫！”胡鲁贝克高声叫道。“别瞎嚷嚷！”

    洛尔停止喊叫，趁胡鲁贝克惊魂未定，赶紧爬爬跌跌地朝后退。杰苏普闭上眼 睛，嘴里断断续续地嘟嚷着什么。

    洛尔举起警棍。

    “你是平克顿侦探所派来的，”胡鲁贝克厉声说。“平—克—顿。A组护理员先 生，我是一个‘客’（克），你的胳膊也‘磕’(克)破了。干得好，可是你不应该追 我——我要去执行一柱死亡任务。”

    洛尔手中的橡皮警棍举了一会，随后啪地一声掉在泥里。然后洛尔就只记得自已 穿过丛林没命地飞跑，他的勇气像脚下的杂草树枝一样被践踏得抬不起头来。

    “哦，斯图，别把我丢下，”杰苏普在泥里喊着。“我不想一个人死在这儿。”

    胡鲁贝克望着斯图·洛尔跑得没了踪影，便骑在杰苏普身上，把他的头捺进泥 里。护理员嘴里尝到泥和草的味道。他哭喊起来。

    “你这个蠢货，”胡鲁贝克说。他又气愤地喊道：“我没法穿你的衣服。”他用 指头戳着杰苏普工装上缝的标记：马斯丹州立精神病院。“你有什么用？”他又开始 唱道：“晚安，女士们，晚安，女士们，我将看到你们哭出声……”

    “放了我，好吗，迈克？”

    “你发现我了，我要做一件让人吃惊的事。晚安，女士们，我将看到你们死！”

    “我绝不会跟别人说的，迈克。放了我吧。求求你。我家里还有个老婆。”

    “哦，她漂亮吗？你常干她吗？有没有把她弄疼？告诉我，她的地址是哪儿？”

    “求求你，迈克……”

    “对不起，”胡鲁贝克轻声说着，弯下腰来。

    护理员发出一声尖锐、短暂的嚷叫。胡鲁贝克兴奋地看到，这叫声惊起了一头漂 亮的猫头鹰。在山沟一蓝光中，它奇异地闪着金黄色，从附近一棵橡树飞起，在这巨 人头顶上五英尺处掠过。

    再播送一遍：国家气象局向马斯丹、库泊和马西肯县居民发出紧急风暴警告。风速将超过每小时八十英里，可能出现龙卷