你也别想再干律师这一行了。”

    欧文直视着警长的眼睛。警长最后说：“我只是提醒你一下。”

    “我听到了，警长。再见。”

    迈克·胡鲁贝克在深长的草丛中奔跑，他从眼角瞥见一辆汽车的前灯出现在与公路平行的一条辅助公路上。那辆车保持着与他相同的速度，他相信它是在跟踪自己。汽车蓦然停下，急转车头，朝他开过来。

    “密探！”胡鲁贝克叫道。惊惧感像一群黄蜂包围着他，他一失足摔到路边，煤渣、碎石、草叶嵌进他的手掌，立刻沁出了血。他轻哼一声，爬起来跑了四十多英尺，钻进树林，撞倒一排矮树丛，扑跌在地上。过了一会，一辆绿色汽车缓缓开过，停了下来。

    车门砰地关上，一个男子钻出车来。这密探绕着林子边上慢慢走了一圈。胡鲁贝克蜷起身子侧躺在地上，闭眼祈祷，希望自己马上睡着，这样别人就看不见他了。

    “迈克！”那人犹豫地呼唤，像是拿不定主意是该大喊还是该轻声耳语。“你在这儿吗？”

    声音有些熟悉。

    “迈克，是我。”

    迪克医生！惊慌中的病人听出来了。这是马斯丹医院的迪克·科勒医生。

    真是他吗？要小心。事情有些不对劲。

    “迈克，我有话要跟你说。你听见我的声音了吗？”

    胡鲁贝克睁开眼，从树缝里望出去。那人像是迪克医生。那些狗密探这么有能耐？胡鲁贝克紧张地思索。他上下打量着那个人：瘦瘦的，穿深蓝色套装，脚下是廉价的黑色平底鞋和袜子。他的背包是旧血色。对，很像迪克医生。一模一样！胡鲁贝克承认密探们化装真有一套。

    这些狗东西真厉害，没得话说！

    “他们告诉我说你跑了。迈克，你在那儿吗？我刚才好像看见你了。”

    脚步声越来越近，听得见踩在树叶上的响声。胡鲁贝克把自己的背包拉到身边。背包很沉，发出金属和铁链的铿锵声。他怔了一下，悄俏在包里摸索。他在背包底部找到了手枪。

    “迈克，我知道你很害怕。我是来帮助你的。”

    迈克把枪瞄向朝自己走过来的身影。他要射穿这个冒牌货的脑袋。不，那太便宜他了。我要射他的肚子，用0·五四口径子弹在他腹部穿个窟窿，让他慢慢地死，像士兵死在战场。

    脚步声更近了。一只小手电筒的光照在他脚下二英尺远的野草上。胡鲁贝克把枪举到眼前，嗅到机油和金属的气味。他心里忽然有一个可怕的念头：假若这人不是冒充的呢？也许他真是迪克医生。也许他也是一个密探！也许他一直就是一个骗子。从他们见面第一天起。欺骗了他四个月！

    密探离他只有十英尺远了。胡鲁贝克举枪的右手开始抖动。

    “我给你送药来了。我是最后来救你的人。那些人要伤害你……”

    哼，我早就知道了。你以为这是新闻哪？你快要成为新闻人物了。CNN会登出你肚子穿窟窿的照片。他打开手枪的机头。咋地一声，很轻，可不知为什么，胡鲁贝克感到一阵慌乱，浑身颤抖起来。枪从手里滑落，人瘫软在地上。最后他眼前变成漆黑一团，脑子则成了一片空白。

    几分钟后胡鲁贝克睁开眼来，又恢复知觉。密探和他的汽车都消失了。他拾起枪，关上机头，把武器放回背包。他站起来又开始奔跑，心里怀疑刚才的经历是不是一场梦。然而胡鲁贝克相信，即便是梦，也是上帝传来的信息：对谁也不能信任，即使他是——或者伪装成——你最亲密的朋友。