她想。那小黑团扩张成一大片黑影，悬在空中，像一块乌云。就在他们头顶上，玻璃屋顶被撞成千万个小碎片。木板和玻璃的碎片伴随着飞坠下来的黑影，像跳水运动员入水后周身冒出的气泡。

    巨大的身躯斜落下来，半压在欧文身上，半落到一棵优种玫瑰树上。玫瑰刺在胡鲁贝克的脸上手上划出平行的血道，像五线谱似的。从二十英尺高处跳下来，他惊恐地抽泣着——这样的高度会把正常人吓得魂不附体，对他来说更是难以名状的折磨。

    一长条碎玻璃割破了莉丝的颈脖。她从两个缠斗着的男人身边滚开，用颤抖的双手护着伤口。

    玻璃屋顶破了一个窟窿，一团薄雾飘了进来，几片树叶打着旋落下。外边又冷又潮的空气袭入之后，灯泡都破裂了，暖房忽然浸沉在一片透着蓝色的黑暗之中。一种声音蓦地响起，莉丝起初以为是风暴卷土重来的呼啸，然而不是。莉丝听出，这是被疯狂的野性扭曲的人的吼叫。发出这吼声的是胡鲁贝克，是欧文，或者竟是她自己——莉丝·艾奇森永远也无法知道了。

    在被风暴袭击过的庄院里，总监手下那些警觉、严肃的警察们分散开来细致地搜索住宅楼和院子。

    医护人员首先被带到面无血色的川顿·海克跟前，给他量了脉搏、血压等，确定他失血虽多，却尚未危及生命。医护人员给莉丝缝合了脖颈上的伤口，包扎起来。那伤口看起来挺吓人，其实并不严重，但伤愈之后，她想，那疤痕会伴随她过完后半辈子。

    波霞扑到姐姐怀抱里，莉丝紧紧拥抱着她，闻到洗发精的气味，感到妹妹戴的银耳圈轻碰着自己的嘴唇，她们整整拥抱了一分钟，莉丝才放开手，这时却是妹妹在哭泣了。

    一辆溅满泥水的州警察巡逻车到达了，车顶的扩音器已转到接收频道，正哇啦哇啦地报导着风暴后的收尾工作。一个高大的灰发男子走出警车。莉丝觉得他的样子像个牛仔。

    “你是艾奇森太太吗？”他问。

    莉丝望着他的眼睛。那人穿过泥泞的院子朝她走来，却停在半道，以毫不掩饰的惊异和关切的神情，紧盯着躺在轮床上的川顿·海克。海克刚刚苏醒过来。两人交谈了几句话，护士就把这个身材瘦长的追捕者推到了救护车跟前。

    道恩·海弗山警长走到莉丝面前，问她是否可以回答几个问题。

    “可以吧。”

    他们正在交谈，救护车里下来了一名医生，往莉丝胳膊上的伤处贴了一个蝶形胶布。医生边往回走边说：“擦破一点皮。可以洗洗。”

    “不缝了？”

    “不用了。你头上那个包一两天就会消散，别担心。”

    莉丝不知道头上有个包，她说她不担心。她转向海弗山，跟他谈了十几分钟。

    “噢，有一件事，”她跟海弗山谈完之后，又说，“你能设法和马斯丹医院的科勒大夫取得联系吗？”

    “科勒？”海弗山警长眯眼想着。“他失踪了。我们一直在找他。”

    “哎，你们说的是迪克·科勒吗？”岭上镇的总监在一旁听到他们的谈话。

    “是的，”莉丝说。

    那位总监说：“一小时前我们找到一个叫迪克·科勒的人，喝醉了。在克里坡曼汽车行旁边。”

    “喝醉了？”

    “在一辆林肯牌豪华轿车的前盖上躺着，醉得不省人事。最古怪的是，他把一件雨衣当毛毯盖在身上，还在胸膛上摆了一个野獾的骷髅头。我说的可能真话，从来没见过这样的怪人。”

    “醉了？”莉丝又问。

    “他没事。他迷迷糊糊的，路都走不了，我们把他关在局里的临时看守间里了。幸亏他是躺在车盖上，要是在开车，他的小命恐怕早就没了。”

    这可不像是迪克·