在开往萨利纳斯的路上，离漂亮的拉古那·赛卡赛车道不远，凯瑟琳·丹斯看见前面有一名建筑工人手举着停车标志，她赶紧踩刹车，把福特车停了下来。前面有两辆庞大的推土机慢慢地驶过公路，把红土甩向空中。

    她在跟戴维·莱因霍尔德警官通电话。就是这位年轻的警官把塔米·福斯特的电脑送过来给她和博林的。雷·卡拉尼奥开车迅速来到位于萨利纳斯的蒙特雷县警察局犯罪现场勘查科，留下特拉维斯的那台戴尔笔记本电脑，以备作为证据来处理。

    “我已经登录进去了，”莱因霍尔德告诉她，“对它做了指纹等痕迹取样。噢，这有可能不太需要，丹斯探长，不过我也进行了硝化物取样，看看有没有炸药的痕迹。”

    计算机有时会设置“饵雷”——不是真正意义上的简易爆炸装置，而是用来摧毁包含在文档里的不利数据。

    “好的，警官。”

    这名警官当然有主动权。她回想起他当时的敏锐眼神以及把塔米电脑里的电池取出来时的机智果断。

    “有些指纹是特拉维斯的，”年轻的警官说道，“但也有别人的。我都取了样。有6个是塞缪尔·布里格姆的。”

    “那男孩的弟弟。”

    “是的，还有几个是其他人的，在指纹库里找不到匹配的。但我可以告诉你它们有些大，可能是男性的。”

    丹斯想男孩的父亲是不是曾经想登录进去。

    莱因霍尔德说：“如果你们需要，我会很高兴破解密码进入系统。我学过一些课程。”

    “谢谢，不过我们有乔纳森·博林——你在我的办公室见过他——由他来处理这种事情。”

    “没关系，丹斯探长，由你来决定好了。你在哪里？”

    “我现在在外面，不过你可以让人把它送到加州调查局。让斯坎伦来保管。他会在卡和收据上签字的。”

    “我马上去办，凯瑟琳。”

    他们挂上电话。她朝四周不耐烦地看了看，等待建筑队的信号手放她过去。她很是惊讶地看到这个地方开挖得很彻底——有十几辆卡车和筑路设备在把地面掘开。上周她开车经过这里时这项工程还没有开始。

    这是一项很浩大的公路工程，奇尔顿在博客中曾经写到过。这条公路是通向101号公路的捷径，在帖子链里面被称作“黄砖路”，说明像黄金一样——人们也想知道会不会有人利用这项工程赚黑钱。

    她注意到设备属于克林特·埃弗里建筑公司，这是半岛上最大的公司之一。这里的工人都是大块头，工作很卖力，挥汗如雨。他们大多数是白人，这可有些反常。半岛上的大部分体力活是由拉丁裔人在干。

    有个工人满脸严肃地看了看她——发现她的汽车是一辆无标志的警用汽车——但他没有特别地关照让这辆车快速通过。

    终于，他不慌不忙地挥手示意车辆通过，他用眼睛仔细打量了一番丹斯。

    她把浩大的公路工程甩在了后面，沿着公路前行，来到小路上，最后来到中央海岸大学，这里在举办暑期班课程。一个学生指出了凯特琳·加德纳。她正跟几个女生坐在野餐长椅上。那些女生围在她的周围呵护着她。凯特琳一头金发，很漂亮，扎着一根马尾辫。两只耳朵戴着很有品位的耳钉和耳环。她跟这里上百成千的女生没有什么两样。

    丹斯离开布里格姆家后就给加德纳家打电话，从凯特琳妈妈那里获知这女孩在这里上一些大学课程，为在罗伯特·路易斯·史蒂文森中学的学习挣学分，过几个月她就要在那里升入高中三年级了。

    丹斯注意到凯特琳移开目光，注视到了自己。她不知道丹斯是谁——或许以为又是一位记者——她收起书本。另有两个女孩随着凯特琳不安的目光看过来，随后起