的助理来接。

    “查尔斯，你事先知不知道要逮捕我妈妈的事情？”

    他有些吃惊，“我……不知道，当然不知道。”

    “哈珀怎么对你说的？”

    “他说他在办案，”奥弗比的语气有些生硬，一副为自己开脱的样子，“就像我昨天说的那样。”

    她识别不出他是不是在说谎。她也明白为什么：丹斯违反了进行身势讯问中最为古老的原则。她太激动了。如果太激动的话，她的所有技巧将半途而废。她搞不清楚上司有没有在向她说谎。

    “他在审查一些档案，看我对米利亚尔的那起案子有没有动过手脚。”

    “哦，我不知道此事。”

    房间里弥漫着一种紧张感。

    接着这种紧张感又消失了，因为奥弗比脸上泛起了让人宽慰的微笑，“啊，你过虑了，凯瑟琳。会调查清楚的，这起案子也会水落石出的。你没有什么可担心的。”

    他难道了解一些情况？她急切地问道：“你为什么会这样说，查尔斯？”

    他看起来一副惊讶的样子，“当然是因为她是无辜的。你妈妈从没伤害过任何人。这你是知道的。”

    丹斯回到女孩之翼，来到康妮·拉米雷斯的办公室。这位拉丁人个头不高，很性感，头发黑黑的，总是很仔细地用发胶固定住。她是地区分局里面最会打扮的探员，也是整个加州调查局里面最出色的探员之一。这位40岁的探长曾经在萨克拉门托的加州调查局总部担任过高级职务——联邦调查局也曾经让她过去——她的家族世代都种植莴苣和洋蓟，没有什么可以改变她的血统。这位探长的桌子正好跟丹斯的办公桌形成鲜明的对比——有条不紊，整整齐齐。里面有名人警句的相框挂在墙上，但是最大的一张照片是她的全家福：她的三个孩子，都是魁梧的小伙子，拉米雷斯和她的丈夫。

    “嘿，康妮。”

    “你妈妈怎样了？”

    “你可以想象得到。”

    “真是胡扯。”她说，音调里带有一点富有旋律感的口音。

    “确实是，所以我来你这里。我需要帮忙，是一个大忙。”

    “我会尽我所能，这你是知道的。”

    “我聘了希蒂做律师。”

    “啊，他可是警察的克星。”

    “可我不想在证据开示的时候才了解其中的细节。我请亨利告诉我胡安死去那天的最后访客是谁，他却推三阻四的。”

    “什么？亨利？你可是他的朋友。”

    “哈珀威胁过他。”

    拉米雷斯表示理解地点点头，“你是不是也想让我试一试？”

    “如果你可以的话。”

    “你可找对人了。我跟一个证人见过面后就马上去那里。”她拍了拍文件夹，里面装的是由她经手的一起大毒品案。

    “你是最棒的。”

    这个拉丁裔警探变得严肃起来，“如果是我妈妈的话我也知道是什么滋味。我也会去那里把哈珀的喉咙撕裂的。”

    听了这个小个头女人的宣言，丹斯苦笑了一下。在她回办公室的途中手机震动了起来，她看了一眼来电显示，上面是“局长办公室”，希望是奥尼尔打来的。

    可惜不是。

    “丹斯探长。”这位警员说明了身份，“我不得不告诉你，加州公路巡警打来电话。我有个不好的消息。”