几英里的路程。”

    “当时肯定很惨。”

    丹斯在外面交际的时候不太会想运用她作为身势学专家的本领。有时她会解读小孩的心理，有时她又会解读一个约会者的心理。但是她记得韦斯说小谎被她抓住时，他嘟嘟囔囔地抱怨说：“你就像是超人一样，妈妈。你的X光能穿透别人说的话，看见里面是什么。”现在她意识到，尽管博林的笑脸含有同情的成分，但他的身体语言已经有了细微的变化。他把葡萄酒杯的柄脚抓得更紧了。没拿东西的那只手的手指不由自主地捻搓着。她知道这些行为他自己根本没有意识到。

    丹斯正好需要抓住主动权，“乔恩，该你讲讲自己了。你是什么情况？在单身这个问题上你好像讳莫如深。”

    “噢，我的情况跟你不一样。”

    他在极力淡化某种痛苦，这一点她看得出来。她自己不是治疗师，更不用说他了。但是他们在一起生死与共过，所以她想知道他曾经遇到过什么麻烦。她快速地触碰了一下他的胳膊，“快讲。要记住，我可是以讯问人为生的噢。我迟早会让你讲出来的。”

    “我决不会跟一个首次约会就让我吃不消的人出去。不过，也要看情况。”

    丹斯终于意识到乔恩·博林是一个用幽默的俏皮话作挡箭牌的人。

    他继续说道：“这可是一出你从未听说过的肥皂剧……我离开硅谷遇到的那个女孩？她在圣克鲁兹开了一家书店。好像叫海滩湾书店？”

    “我想我去过。”

    “我跟凯茜两个人刚开始还不错，一起在户外玩，一起快乐地旅游。她甚至来过我家几次，都没问题——可是，实际上倒是我自己在这期间出了问题，遇到了麻烦。”他想了一会儿，“我感觉原因是我们笑得太多了。这是一种预兆。你最喜欢看什么类型的电影？我们看的大多是喜剧片。接着说，她在分居，但还没离，是合法分居。凯茜把这些都告诉我了，我也完全了解。她正在办手续。”

    “那孩子呢？”

    “她有两个，是的，一个男孩一个女孩，就像你一样。两个孩子都特棒。轮流跟她和她的前夫一起生活。”

    你的意思是她的那位还未正式离婚的前夫，丹斯在心里默默纠正着，当然也就清楚了整个故事的发展轨迹。

    他又抿了几口冰冷爽口的葡萄酒。吹来一阵微风，太阳逐渐隐入大海，气温在下降。“她的前夫有虐待倾向，不是肉体上的；他从来不会打她或者孩子。但他会羞辱她，奚落她。”他苦笑了一下，“这也不对，那也不对。她聪明、善良，还有思想。但他就是不断地侮辱她。我昨天晚上还想这事儿呢。”说这句话时他的声音有些减弱，说出了他本不想说出的一点儿东西，“他是个情感连环殺手。”

    “这样讲很准确。”

    “她还是回到了他的身边。”他的面部表情僵住了一会儿，是在重温当时的场景，她心想。我们的内心很少会对抽象的事物有所反应；正是刻骨铭心的记忆中的那些小细节让人刺痛难耐。他继续说：“他去了中国，凯茜和孩子也跟着一起去了。她说对不起，她永远爱我，但她必须回到他身边……绝不能在夫妻关系中扮演任人支配的角色，就像你必须呼吸，你必须吃饭一样……但是跟一个混蛋在一起？我要说的是……噢，我们可不可以这样说：我的情况是一个‘天大’的误判，而你的情况则是一出真正的悲剧。”

    丹斯耸耸肩，“在我的工作领域，不论是谋杀、非预谋杀人还是过失杀人，有人丧了命就是有人丧了命。就像爱情一样；只要失去了它，不管什么原因，都一样会令人心痛。”

    “我看也是。但是我要说的是爱上一个有夫之妇绝非明智之举。”

    阿门，凯瑟琳·丹斯心想，甚至几乎要笑出声来。她又往自己的