人，搞错了。”

    “你妈妈被抓时她在医院。她在照看你的孩子。”

    噢，原来是把韦斯和麦琪从医院的游乐场带走的那个人。

    “查尔斯，她不是在‘照看’我的孩子，她是要把他们监护起来。她连电话都不给我打。”

    “据她讲你说了一些带有种族歧视的话。”

    “上帝啊，我说她不够格。就这些。”

    “她可不那样以为。鉴于你平时口碑不错，过去也没有不良记录，总检察长不打算正式对这起投诉事件立案，但是调查还是需要的。”

    他似乎被这种左右为难的事情搞得无所适从。

    不过还不是那么地无所适从。

    “他要向当时现场的人了解一下，再看如何启动调查。”

    其实这是奥弗比自己的意思。她也非常清楚这里究竟是怎么一回事：丹斯让奥弗比在罗伊斯面前下不了台。或许这使得巡查员产生了这人连自己的手下都控制不了的印象。加州调查局提出的针对罗伊斯的投诉会让人对奥弗比的领导能力感到怀疑。

    “你当然不会有种族歧视观念，但埃文斯女士对这件事很恼火。”他盯着丹斯面前背对着他的那封信，像盯着验尸照片。

    你干这份工作多长时间了？……要么太短，要么太长。

    凯瑟琳·丹斯意识到上司是在讨价还价：如果她不再对罗伊斯的投诉较真下去，奥弗比会告诉总检察长，来自那名儿童服务中心的工作人员的投诉已经彻底调查过了，所言并不属实。

    要是丹斯在这个问题上较起真来，她的工作可能保不住。

    这一较量在他们之间持续了一会儿。丹斯惊讶地发现，奥弗比并没有什么身势上的变化证明他在感受着压力。可是她却注意到自己的脚像琴键一样在抖动。

    我想我有一幅大图片，丹斯不无讽刺地想。她差点儿把它讲出来，但还是咽了回去。

    不过，她还是要作出一个决定。

    她犹豫着。

    他用手指敲了一下那份投诉报告，“发生这种事是一种耻辱。我们本来有本职工作要做，可其他事情却干扰了进来。”

    在路边十字架案之后，在洛杉矶那起起起伏伏的J.多伊的案子之后，在为她母亲担忧得战战兢兢之后，她已经无心再来一场厮杀，尤其就这起投诉来讲。

    “要是你认为针对罗伊斯的投诉会影响我们本职工作的话，查尔斯，我当然会尊重这一看法。”

    “这大概是最好的看法了。我们都回到本职工作中去吧——这才是我们所需要去做的。这个也要搁置到一边。”他拿过那份投诉书，塞进了档案夹中。

    我们之间还能吵得多厉害呢，查尔斯？

    他笑了笑，“不要再受干扰了。”

    “回去干活。”丹斯回应说。

    “好吧，我看时间不早了。周末愉快。谢谢你把案子给结了，凯瑟琳。”

    “晚安，查尔斯。”丹斯起身离开办公室。她心里琢磨他是不是像她一样也感到做了件不体面的事情。

    她非常非常怀疑他会有这种感觉。

    丹斯回到女孩之翼，刚到办公室门口就听见身后有声音在叫她：“凯瑟琳？”

    她转身看见了一个人，一下子没有认出来，接着猛然想了起来——是戴维·莱因霍尔德，来自警局犯罪现场勘查科的年轻警官。他没有穿制服，穿的是牛仔裤、马球衬衫和夹克。他笑着低头看过来，“任务完成了。”他朝她走过来，在离她几英尺远的地方停住，“嘿，我听说路边十字架的案子了。”

    “有点儿出人意料。”她说。

    他双手放在口袋里，似乎有些紧张，“我说，那男孩没事儿吧？”

    “他