像我。我的意思是，假如你不认识我——起码要以为自己认识我，我是绝对没有办法把你孤身一人弄到这儿来的。我说，还是把你的手从手提包里拿出来吧。”他举起她随身带的胡椒面小瓶。“刚才一道来时被我拿到了。”

    不过这两个男人才不会在乎这个。她生动并富有异域情调的脸庞，一头散乱的乌黑头发，高及脚踝的短靴，红橙两色相间的吉普赛式裙子，以及一件令她苦心锻炼出的臂肌格外引人注目的黑色无袖上装，这一切早已将他们迷得神魂颠倒。

    她再次向外看去。绵绵阴雨中，并不见那辆没有窗玻璃的福特伊克诺莱小货车的踪影。但她确信，它在从她家到餐馆的停车场里，也不在街对面苹果电脑公司或相邻的属于太阳微系统公司的停车场里。　　从逻辑上说，假如开车人的确是在跟踪她的话，这两处可都是停车监视她的好地方。

    “对。”“你觉得他是不是知道这点？很可能他是在故意骚扰你。”

    那辆破旧不堪的白色轻型货车令她心神不宁。

    威尔朝她一瞥。“你一定对‘骇人’感到奇怪吧？”

    两人穿过一小片杜松林，来到他的车子面前。是一辆纤尘不染的银色美洲虎。

    她啜了一口杯中的酒。

    威尔走出店门，撑开雨伞，举在两人头上。

    他问：“汉克近来如何？听桑蒂说他正设法在威尔斯伐戈银行找分工作。”

    “切丽尔好吗？”

    她笑起来。“多谢了。”

    她想了想需要人帮助时尽管开口，千万不要觉得不好意思或拉不下面子。

    啤酒端上来了，威尔喝了一口。“祝贺你们。”

    “当然。”列拉嘴丽应着，双眼始终不安地望着门口，两人往外走去。

    停车场上一团白光闪过。列拉心里一咯噔，迅速朝它望去。可那是一辆白色探险家福特汽车，里面坐的是一对年轻夫妇。

    她的目光越过福特车，再次环顾了一遍大街和几个停车场，回想起在来这儿的途中，当她拐进餐馆停车场时，那辆货车曾从她旁驶过，当时她朝车身瞥了一眼。那儿有一块暗红色的污渍，也许是泥巴——可她觉得它更像血迹。

    她估计再过两分钟这两个小伙子中酒会有一个上来搭讪，而她只错估了十秒钟。

    威尔微笑道：“当然可以。虽然我不懂空手道，但起码可以大声呼救。”

    桑蒂迟了十五分钟。她平常不这样的。

    随即，一阵惊恐猛地又袭上心头。

    “对。”他说。“‘骇人’辫子头。”他的声音完全变了样，显得含混不清。他仍在微笑，但面部表情此刻亿完全不同。换上的是一副饥饿难耐的样子。

    他的标识牌上写着“施乐公司帕罗阿图研究中心”的字样。她不由得肃然起敬。即便是不搞电脑的人也知道施乐公司富有传奇色彩的帕罗阿图研究中心，它在往北距离这儿五六英里处。

    肯定是这样的，不过是多疑症在作怪……

    “噢，真可爱。”列拉轻声赞道。“为此我们会有一段时间不出远门。”

    “不，不需要。只是……你能不能，等拿了照片后，陪我一起走到停车的地方？”

    只是多疑罢了，她宽慰自己。随即心里泛起平日时不时会涌上心头的想法：看来确实应该给自己找份实实在在的工作来干了，就想餐馆里所有这些人一样。她不该满脑子想的都是暴力。

    可是，倘若果真如此，当她拐进这家餐馆的停车场，并朝那个梳着“骇人”辫子头的小子瞥去一眼时，为什么他要那么快地加大油门逃开？

    “还好。就是忙。怎么，还有谁没来吗？”

    放松，她对自己说，同时啜了一口烈性马提尼酒