半人都是傻瓜，怀亚特。经过训练的狗和海豚都比他们更具有逻辑推理能力。”

    “看在上帝的分上，你到底怎么了？难道你在计算机世界里陷得如此之深，连这个差别都看不出来吗？”

    菲特怒目圆睁。“陷在计算机世界里？我没有其他世界！这是谁造成的？”

    “你这话什么意思？”

    “乔恩·帕特里克·荷勒维本来是活在现实世界里的。他住在剑桥，在哈佛工作。他有朋友，出去吃饭，出去约会。他的生活和他妈的其他任何人没有两样。而且，你知道吗？他喜欢这种生活！他本来准备去找个姑娘，结婚成家！”他的声音硬住了。“可结果是，你出卖了他，毁了他。使他无处可去，只能呆在计算机世界里。”

    “不，”吉勒特声音平和，“那个真正的你恶意攻击网络，窃取别人的软件和硬件，破坏911报警求助电话。乔恩·荷勒维的生活完全是虚假的。”

    “可它毕竟是一种生活！它是最让我感到自己在活着的一种生活。”菲特咽了一下口水，有那么一刹那，吉勒特以为他就要哭出来了。但殺手很快控制住自己的情绪，微笑着扫了四周一眼，注意到角落里两个用坏的键盘。“你才弄坏了两个？”他大笑着问。

    吉勒特忍不住也笑了。“我才到这里两天。给我点时间。”

    “记得你说过你怎么也学不会轻敲柔击。”

    “曾经有一次编写程序，应该是五年前吧，我把小指头打断了。可当时自己却浑然不觉，又连续敲了好几个小时——一直到发现整个手变得乌青。”

    “你最高记录是多长时间？”菲特问。

    吉勒特想了想。“我曾经连续敲击过三十九个小时。”

    “我的最高记录是三十七个小时。”菲特回应道，“本来可以更长的，可我睡着了。醒来时，足足有两个小时我的手完全不能动弹……老兄，当时我们可真够拼命的，对吧？”

    吉勒特说：“还记得那个家伙吗——那个空军上将？我们在有线新闻网上看到他。他夸口说他们征兵网站的安全防范设施比诺得斯堡①还要严密，哪个痞子也别想攻击成功。”

    “于是我们花了大约十分钟吧，就进了他们的VAX大型计算机。”

    当时这两个年轻黑客往该网站上载了金伯利-克拉克卫生用品公司的广告，所有充满刺激的喷气式战斗机和炸彈展示均被替换为“高洁丝”女用卫生护垫产品图片。

    “那次人侵可真带劲。”菲特说。

    “是呵，我们还曾经把白宫新闻办公室的直拨主线变成付费电话，记得吗？”吉勒特乐道。

    两人沉默了一会儿。终于菲特开口道：“我说，老兄，你比我强……只是你中途改弦易辙了。你和那个希腊姑娘结了婚。她名叫什么？艾丽·帕潘杜勒斯，对不对？”他提到这名字时注意观察着吉勒特的面部表情。“你已经离婚……可还爱着她，对不对？我看得出来。”

    吉勒特沉默不语。

    菲特继续说道：“你是个黑客，老兄。和女人完全扯不上关系。当你视计算机为生命时，根本就不需要爱人。她们只会扯你后腿。”

    吉勒特反驳道：“那肖恩又算是什么？”

    菲特脸上暗了一下。“那可不同。肖恩对我完全理解，能做到这一点的没几个人。”

    “他是谁？”

    “肖恩和你无关。”菲特心怀厄测地回应道，过了一会儿他笑着说：“好啦，怀亚特，让我们携起手来一起干。我知道你想了解‘隐秘门’的详情。可要想知道它是怎么工作的，总得拿点什么来交换吧？”

    “我知道它怎么工作。它是一种信息包嗅探软件，专门偷窃来往信息。然后用藏头文加密法把守护神嵌人信息包。一旦到达