“我可以一整天这么折磨你，”她不动声色地说，“这是我的工作，我不会嫌烦。”

    菲特突然怒容满面。一个惯于控制他人的人，一个MUD游戏大师，此刻却完全无能为力。“干吗不操你自个去？”他无力地一笑，“谁也不会想要你这种女人。你是个失败者。老处女高手——你今后一定没好日子过！”

    怒气在她眼里一闪即逝。她再次举起铁锤。

    “不要，不要！”菲特大喊。他深呼吸了一下。“好吧……”他把网址、用户名和密码给了她。

    诺兰拿出手机，按了一个键，电话似乎立刻便接通。她把菲特的网址详细告诉对方，然后说：“别挂断，立刻查查看。”

    菲特胸脯一起一伏，闭起眼睛，挤出痛苦的泪水。然后转向吉勒特。“山谷人，现在是第三幕。”他稍稍挺直了身体，血糊糊的手也微微移动了一下，脸上肌肉随之一阵抽搐。“游戏未能按我预期的进行，看来结局出人意料。”

    “闭嘴。”诺兰小声喝道。

    可菲特不理睬她，继续喘着气对吉勒特说：“有件事我想告诉你。你在听吗？‘你必须对你自已忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。’”他咳了起来。好一会儿后他接着说：“我喜欢戏剧。这段话出自《哈姆雷特》，是我最喜欢的戏剧之一。记住这句台词，山谷人。这是高手的忠告。‘对自己忠实’。”

    诺兰听着电话，皱起眉头，肩膀聋拉下来。她对着送话口说：“稍等。”便把手机放到一边，重新抓起铁锤，怒目圆睁地盯着菲特。而菲特尽管似乎疼痛难忍，却仍面带笑容。

    “他们查了你给我的地址，”她说，“可那是邮件账户。他们打开文件后，通信软件即向亚洲某所大学发送了什么过去。是不是‘隐秘门’？”

    “我不晓得是什么。”他小声回答，一边盯着自己血迹斑斑、皮开肉绽的手看着。先是皱皱眉头，很快便转为冷笑。“可能我把地址给错了。”

    “那好，把正确的给我。”

    “急什么？”他口气恶毒地反问。“是和家里的猫有重要约会？还是赶着去看什么电视节目？或者是要和……你自个儿喝上一杯？”

    她又一次勃然大怒，用铁锤朝他手上砸下去。

    菲特再次发出惨叫。

    说吧，吉勒特心想。看在上帝的分上，说吧！

    可菲特任其折磨，就是不张口，这样持续了有五分钟。在这显得无比漫长的五分钟里，铁锤上下起落，手指骨劈啪断裂。终于菲特再也受不了了。“我说，我说。”他给了她另一组网址、用户名和密码。

    诺兰拿起手机，把信息传给电话那头的同事。等了几分钟后，她听了听说：“逐行检查一遍，然后运行编译程序，看它究竟是否货真价实。”

    她一边等待，一边环顾着屋内四周摆放的旧式计算机。目光落到具体的物件上时，眼里偶尔会露出认同——有时是爱恋和欣喜——的表情。

    五分钟后，她同事回了话。“很好。”她对话筒说，显然对源代码的真实性表示满意。“现在回到文档传输服务站，掌握控制权。检查上载和下载日志。看他是否把该软件转移到了别处。”

    她在跟谁说话？吉勒特很想知道。检查和编辑像“隐秘门”这么复杂的程序通常需要好几个小时。吉勒特猜想一定是好几个人同时在做，而且是用专业大型计算机分析。

    片刻后，她歪着脑袋倾听。“好，烧毁这个文档传输服务站以及它连接的所有网站。使用Infekt4号病毒……不，我是指整个网络。我不管它是否连接北美空防司令部和空中交通管制。烧毁它。”

    这种病毒好比无法控制的灌木丛火，能够井然有序地销毁菲特存放源