视台称为“硅谷害客”的菲特，目前声望正如日中天)。

    贝克尔特工很不情愿地回到了位于旧金山的总部。

    与此同时，警方所有的注意力都从菲特和史蒂芬·米勒身上转移到了马林凶杀案上。根据网上情报，凶手又一次被发现——这一次近在咫尺，就在圣何塞，显然又想抢夺另外几家银行。毕肖普和谢尔登受命加人了联邦调查局和州警署联合组织的抓捕行动。他们将有几个小时的时间与家人共进晚餐，然后在夜里晚些时候到圣何塞警局报到。

    鲍伯·谢尔登这会儿已回家(告别时他对吉勒特的惟一表示是神秘莫测的一瞥，其中含义黑客完全不懂)。毕肖普却没有马上回家，而是与黑客一道，一边吃蛋塔和咖啡，一边等候州警来将他带回圣何塞监狱。

    电话铃响了。毕肖普接起电话：“计算机犯罪调查组。”

    他听了一下。“请稍等。”他看着吉勒特，扬起眉毛。把话筒递给他。“是你的。”

    他接过来，“喂？”

    “怀亚特。”

    艾莱娜的声音是如此熟悉，他几乎能在强制性不断敲打的指尖下感觉到它。每回光是听她的声音，他便能感知她的整个心灵，只需听她开口说一个字，就知道她是否在开玩笑、生气、害怕、感伤或者充满激情。此刻，他从她的招呼声中听出她很不情愿打来，并且设下重重屏障，就像他俩在一起观看的科幻片中宇宙飞船的防护盾牌。

    但不管怎么说，她打来了。

    她说：“听说他死了。乔恩？荷勒维。是从新闻里听到的。”

    “对。”

    “你没事吧？”

    “我很好。”

    一阵长长的停顿。似乎在寻找打破沉默的话题，她又说：“我还是打算去纽约。”

    “和埃德一起。”

    “不错。”

    他闭上两眼，叹了口气。然后，不无尖刻地问：“那你为什么打来？”

    “我只想说，如果你想过来，尽可以过来。”

    吉勒特感到纳闷：为什么叫他过去？用意何在？ 他回应道：“十分钟后到。”

    挂上电话后，吉勒特回头发现毕肖普在看他，于是小心翼翼地说：“请给我一个小时。”

    “我无法载你过去。”毕肖普回答。

    “借我一辆车。”

    毕肖普心里斗争着，朝机房四周望望，考虑该做何决定。接着，他对琳达·桑切兹说：“能不能借一辆调查组的公车给他用？”

    桑切兹不情愿地将钥匙递给他。“这不合程序，头儿。”

    “一切后果由我负责。”

    毕肖普把钥匙扔给吉勒特，拿出手机，打电话给准备押送吉勒特回监狱的州警。他告诉他们艾莱娜的住址，并说是他同意吉勒特到那里去的。他将在一小时后回到计算机犯罪调查组。随后他挂上电话。

    “我会回来的。”

    “我知道。”

    两人相互凝视了片刻，握手告别。吉勒特朝他点点头，向门外走。

    “等等，”毕肖普皱起眉头，喊道，“你有驾照吗？”

    吉勒特大笑。“没有，我没有驾照。”

    毕肖普耸耸肩膀，说：“小心，别叫警察拦住。”

    黑客点点头，一本正经地回答：“你说得对。否则他们会送我回监狱。”

    房子里像往常一样弥漫着柠檬香味。

    这又是艾丽母亲艾琳？帕潘杜勒斯在展示她高超的烹饪手艺。这位母亲完全不像谨小慎微、沉默寡言的传统希腊主妇，而是一位精明强干的女商人，拥有一家成功的餐饮公司，并且从一开始就想方设法挤出时间为家人烧每一顿饭菜。此刻正是晚饭时间，她在玫瑰红的西装外面