午夜十二点五十五分

    玛格丽特·卢卡斯像猫一样伸伸懒腰，凝视着大厅里的圣诞树。

    她心不在焉地听着身后走廊的脚步声，越走越近。

    两星期前，这道走廊堆满了探员捐赠给无家可归者的礼物。当时她自愿发送部分玩具，但最后关头她却取消了计划，改在圣诞节工作十二个小时，侦办两名白人杀害一名黑人的命案。

    啪，啪，啪……

    如今她希望当初没有取消原定计划。她当初提出的理由是，发送玩具的工作谁都能做，同样的时间她可以办“正事”。如今她承认，看见儿童庆祝佳节，对她而言比去贫民窟踹开仇视黑人的持枪歹徒的家门要痛苦得多。

    你是个懦夫，她告诉自己。

    啪，啪，啪……

    她望向玻璃窗外。从国家广场返家的人潮。她想到掘墓者，想到枪战的场面，想象是谁开枪击毙了他。踏上探员生涯以来，她遇过两场枪战，记得场面多半混乱不堪，与电影的描述大不相同。绝没有慢动作的感觉——真实生活中的枪战是模糊的五秒钟，是惊心动魄的混乱，忽然就结束了。

    鲜活的影像，只在事后才会慢慢浮现：照料伤员，抬走尸体。

    啪……啪……

    电话铃响起，吓了她一跳。

    前方的阿蒂接起电话，她则失神地看着他胡须斑白的面庞。

    “前台……哦，你好，凯奇探员。”

    刹那间，警卫眉头紧蹙。他看了卢卡斯一眼，然后注意看她背后。他的眼睛睁大了。“是吗？”警卫的口气十分不安，“哈迪警探？……他是谁？这话是什么意思？……可是，他就在这里啊，他是——哦，天啊。”

    阿蒂扔下话筒，慌乱地拔枪。

    啪、啪、啪啪啪啪啪……

    有人正加快步伐向他们跑来。直觉告诉卢卡斯只有攻击者才会踏出这种脚步声。她向前扑倒，消音手枪的连发子弹正好射入她坐的沙发椅背，射破了人造皮革，里面的填塞物顿时冒了出来。

    她望向背后，不住地扭动身体，想在盆栽植物后面寻求隐蔽。

    是……不会吧，怎么可能！那人是哈迪！

    活见鬼，阿蒂大喊：“是他！他才是那个杀手。是他！他……哦……完了。哦……”警卫低头看着自己的胸口。他被打中了，跪在地上，倒在柜台后面。

    另一颗子弹过穿沙发椅背，就落在卢卡斯的头部附近。她蜷起身体，躲在一株营养不良的棕榈盆栽后面。这棵棕榈树种在铬钢盆中，是许多探员的笑柄。这时又来了一颗子弹，打在花盆上而反弹，发出巨响，令她缩紧身体。

    卢卡斯将手枪设定为连发。她甚至不想去了解发生了什么事，也不愿去猜测这人的身份。她连忙抬头看，搜寻目标，却又来了一颗子弹，令她不得不低头闪躲。子弹射过厚厚的绿叶，距离她的脸只有几英寸。她滚动到左边，以墙壁作依靠，起身后瞄准目标。在几分之一秒之间，她查看哈迪的背后有无其他人，然后发射三发子弹。

    沉重的十毫米子弹差点打中他，在墙上凿出几个大洞。哈迪再次朝她开了两枪，然后往回跑，消失在走廊的另一端。

    她跑向走廊，后背紧贴着墙壁。

    啪啪的脚步声渐行渐远。

    走廊另一端传来人声，高呼着：“出什么事了？出什么事了！”

    走廊某处有一扇门被用力关上。

    卢卡斯赶紧看了看拐角处有无动静，然后寻找隐蔽物。她看见走廊尽头有个男人的侧影，连忙卧倒，瞄准目标，大喊：“我是联邦探员！快报出姓名，否则我就开枪了！”

    “特德·颜，”他大声说，“我是软件分析组的人。”

    卢卡斯知道这人，