凌晨二点二十分

    工人正将烧焦的大巴拉上平板拖车。

    验尸官已经将掘墓者的尸体运走。掘墓者的双手与大火烧过的黑色机关枪融在一起，情形十分恐怖。

    爱德华·菲尔丁坐在联邦拘留所里，戴着全副手铐脚镣。

    帕克向凯奇道了晚安，之后四下寻找卢卡斯，这时看到肯尼迪市长朝他们走来。他一直跟最后仅剩的几位记者待在这里，视察灾害状况，与警方和救护人员对话。

    他走向他们。

    “市长先生。”凯奇说。

    “凯奇探员，我可要好好感谢你替我发的那则小小的新闻，对吧？竟然敢把我和游艇枪击案扯上关系。”

    他耸耸肩：“市长，办案总有轻重缓急之分呀。你不应该跑到丽兹酒店去的。这种事，最好别和政治搅在一起。”

    肯尼迪摇了摇头：“据我了解，你们逮到了整件案子的背后主谋。”

    “是的，市长。”

    肯尼迪转向帕克：“怎么称呼你？”

    “我是杰弗逊。”

    “啊，久仰大名。你就是那个文件鉴定师吧？”

    “没错，”帕克说，“刚才你冲上去开枪，枪法不错啊，我全看到了。”

    “不怎么样，”市长懊恼地望向仍在冒烟的大巴，然后接着问，“对了，你和杰弗逊总统有血缘关系吗？”

    “我？”帕克笑了，“一点儿都没有。姓杰弗逊的人很多。”

    “我的首席助理姓杰弗里斯。”他说得好像在酒会上胡乱找话题搭讪似的。

    此时卢卡斯来了。她朝市长点点头，帕克看得出她神情严肃，仿佛早就料到会碰上当面对质的场面。

    但肯尼迪只是说：“你的朋友C.P.阿德尔探员殉职了，我很难过。”

    卢卡斯没有答话，一直凝视着烧焦的大巴。

    一名记者高声问：“市长，有传言声称，你今晚决定不招来国民警卫队，是因为不想影响观光的群众。您对此有什么解释吗？”

    “我没有什么可说的。”他也盯着大巴看。

    卢卡斯说：“今晚的事，好像没有赢家，对不对？”

    “对，卢卡斯探员，”肯尼迪慢悠悠地说，“发生这种事，恐怕对任何人都不会有好处。”

    他拉起妻子的手，走向礼宾车。

    卢卡斯递给凯奇一些文件，可能是证物报告或逮捕记录。随后，她的视线仍逗留在大巴上，然后扭头径直走向自己的休闲旅行车。帕克心想，她连再见都不说就打算离开了吗？

    她打开车门，发动引擎，打开暖气。室外的气温在持续下降，天空乌云密布，仍下着大片大片的雪花。她没有关上车门，向后靠坐在坐椅上。

    凯奇跟帕克握手致意，然后喃喃地说：“我能说什么呢？”让帕克意外的是，凯奇张开双臂抱住他，用力搂了一下，随即疼得五官都纠结在一起，然后他头也不回地朝街头走去。“晚安，卢卡斯。”凯奇大喊，“晚安，帕克。啊，肋骨疼死了。祝大家新年快乐。祝他妈的新年快乐！”

    帕克拉上夹克的拉链，走向卢卡斯的车，发现她正在看手上的东西。是什么，帕克无法确定，似乎是一张折起来的旧明信片。她目不转睛地看着，随后瞥了帕克一眼，似乎犹豫着什么。就在他走到休闲旅行车旁边时，她把明信片放进皮包。

    她从外套口袋了掏出一瓶啤酒，是萨姆·亚当斯，用仪表板上的三角开瓶器打开瓶盖。

    “现在就连总部的售货机都卖起啤酒来了？”

    “是证人加里·摩斯请的。”她把瓶子递给他。他灌了一大口，然后还给她。卢卡斯仍待在车上，但却转过身来，面对帕克：“这一晚可真够折腾的，对吧