“非常感谢，丹斯夫人。”

    “不用谢。”

    在乔斯·比利亚洛沃斯的车库里，丹斯关掉数码录音机，开始收拾电源线和麦克风。整整一天，她的身份不再是执法机构的探员，而是录音师和制作人。劳动者乐队刚刚唱完最后一个音符——墨西哥东北部的传统民歌，以音色明亮的八弦乐器如吉他、小型吉他、小提琴为特色。瘦高个儿的小提琴手是一位四十多岁的华雷斯人，表演了一段超炫的小提琴，甚至拉了斯蒂凡·格拉佩里在欧陆即兴乐团演奏过的浪漫爵士曲。

    丹斯很享受这段美妙奇幻的音乐之旅，忍不住合着激昂动感的旋律打起拍子。

    现在是下午5点，她和乐队一起喝了几杯特卡特啤酒，然后漫步走回尼桑探索者。手机响起短信蜂鸣音，是马迪根询问她能否来一趟，过目她昨晚口述的彼得·斯迈斯基一迈拉·巴比奇案汇报文本。

    她考虑片刻。她今天很累，但还是决定去一趟。翻阅手机的时候她看到一个未接来电。

    乔恩·博林。

    她又想起了“圣迭戈事件”——这是她起的名字，随即立刻想到和奥尼尔的热吻。

    理智告诉她，不能打电话给乔恩。

    但是手指已经按下了回拨键。

    一连串拨号的声音，然后……语音信箱。

    马迪根连再见也没说便挂断电话。他立刻打电话到《晚间音乐汇》节目组，说明刚才的听众点播与警方调查的谋杀案有关，请节目组将点歌邮件转发到他的办公室。他和丹斯一起等待。他喃喃道：“见鬼，我们还在寻找斯迈斯基、迈拉·巴比奇和其他几起谋杀案的关联——鲍比、文件共享人布兰顿——还有谢莉·汤恩的遇袭事件，但没有任何发现。”

    半小时后，她到达治安官办公室。如今她已是这里的特聘警官。她迈开大步，门岗处的值勤警员和保安丝毫没有拦她的意思，还有几位不认识的警官向她挥手致意。

    她走进马迪根的办公室。爱德文撤销了指控，总探长已正式复职。

    “你从来不加配料吗？”她问道，坐在旧沙发上，看着他专心致志地从纸杯里挖冰淇淋吃。

    “什么？”马迪根问。

    “洒在冰淇淋上的？炼乳，糖浆？”

    “不加，破坏口味，而且热量很高，像甜筒一样。有空我给你讲讲我对冰淇淋的研究，很有哲理的。你做过冰淇淋吗？”

    “没错。”

    她说：“世界上有很多种人，有些人做冰淇淋、做酸奶，做面条、做面包，然后让另一些人去买。我属于去买的那一类。”

    “我和你一样，这是你的。”他又装了一杯冰淇淋。巧克力口味，配不锈钢勺子。

    “不，我——”

    “探员，你拒绝得太快。”马迪根低声嘟囔，“你喜欢冰淇淋，我知道你喜欢。”

    “自己做冰淇淋？”

    丹斯抬起眼睛。“那只是用处之一。”

    克丽丝泰尔·史丹宁根据丹斯的磁带录音整理的文字很准确。她在一两处添加了几句，把报告推了回去。

    即使已是傍晚，办公楼内依然蒸腾着圣华金谷的热气。嗨，我得去梅西百货买件泳衣，在山景酒店的泳池里泡一泡。丹斯舒展一下身体，起身向探长道别。这时，桌上的电话响了起来，他按下免提通话键，“哪位？”

    丹斯吃光了冰淇淋。她还想再吃，不过忍住了。

    因为冰淇淋就是好吃……

    “你在我手下干了四年，我听得出你的声音。”马迪根嘟囔了一句，一边瞄着自己手里的杯子，像是在数还能再吃几口。“什么事？”

    “有件事很奇怪。”

    笑容无边绽放，你幸福洋溢。