可能有点奇怪，但是……”

    看在上帝分上，乔恩，直说了吧。我还有两个孩子，两只狗狗，纽约来的客人……还有一个即将让3万5千人失望的朋友。

    “抱歉，说这事我有点紧张。”

    “乔恩，没关系。”她说，真奇怪自己的声音竟然很温矛口，“说吧。”

    “咱们不是说好，不带孩子一起旅行吗？过夜的那种。呃……”他意识到自己有些语无伦次，忽然冒出一句，“我在想我们应该一起旅行。”他转开眼光。“这次做顾问的时候，他们希望我能去圣迭戈工作半个月——在拉霍亚。公司替我在海边租了一套房子，租期一个月，但是他们说我可以在工作结束之后多待一两个星期。所以我想我们可以开车过去，看看赫斯特城堡，然后带孩子去乐高公园和迪斯尼乐园。呃，其实是我自己很想去玩。乐高不怎么好玩，我想去迪斯尼。嗯，你觉得如何？在圣迭戈住一星期，我们四人一起？”

    “一星期？”

    他做了个鬼脸。“好吧，我知道你离不开工作，特别是你已经请了几天假。能不能想想办法呢……瞧，那房子有四间卧室。我们每人都可以住一间，每人一间。咱们俩可以分开住。但我觉得和孩子一起会很好。一起旅行，但不是住在一起，你明白我的意思吗？”

    “一星期？”丹斯也变得语无伦次。

    他肯定想：我不是已经说过了吗？

    哦，天哪——搬家是暂时的。妈妈只听到只言片语。

    他觉察到她的犹豫，坚持说：“没关系，如果时间太长，你和孩子可以坐飞机去，我们一起住几天。我是说，也可以就我们两个人，但是，我觉得还是全家一起旅行更好。”

    “全家”这个词在丹斯听来，美得就像轻盈的蕾丝花边。

    “我……嗨。”她扑上去搂住他，他差点站立不稳。她心花怒放，同时也为自己疑神疑鬼感到羞愧。作为一个执法警探，被错误信息误导的确难堪。

    她用力吻他。“好的，好的，好的！我们一定去，我愿意极了。”她忽然皱起眉头。“提个要求行吗？”

    “当然可以。”

    她悄声说：“我们俩的房间可以连在一起吗？孩子有时很早就睡了哦。”

    “我来安排。”

    她再次吻他。

    手机响了。这次奥尼尔发了短信。

    离婚文件签妥。祝演唱会愉快，希望……早日见到你。

    哦，兄弟，她心想。

    唉，兄弟。

    手机又发出叮的一声。她低头看去：

    XO，迈克尔。

    她收起手机，拉起博林的手。

    “有事？”他问。

    “没有，”她说，“什么事也没有。”

    就在这时，毕晓普·汤恩庞大的身躯走了过来。他停下脚步，不看博林，对着丹斯抱怨，“没办法了。”他深深吸了一口气。“这种时候我真想喝上一杯。还是我去向台下的人们宣布这个坏消息吧。”

    他缓步走上舞台。

    台下立刻响起雷鸣般的掌声和欢呼。是乡村音乐的大哥级人物亲自上台了啊，要向大家隆重介绍他那才华横溢的女儿。

    他向人们挥手。

    台下一片欢呼。

    丹斯和博林走到舞台侧翼，那里看得更清楚。聚光灯打在汤恩身上，他看上去就是一个颓废又悲伤的老人。他微微眯起眼睛，犹豫片刻，走向话筒。

    他的眼光扫过台下的观众，似乎惊讶于人数的众多。丹斯总觉得这个精明的经纪人不可能不知道如何计算出售的门票和观众人数。

    他沙哑的声音响了起来：“大家晚上好！我——”他的声音哽住了，很快又重新开始。“非常感谢各位