格的农场出诊，他的一个孩子发水痘了，结束后我顺道去一下菲尼索那里。不管他发什么神经，今天也该检查一下固定石膏了，可别出现什么肿胀。”

    “也许你可以跟他讲讲道理，医生。”

    麦克格雷格家的孩子问题不大，水痘发出来便很快可以康复。我结束了出诊，便抄近道驶过栗子山路。我的别克老当益壮，真希望它能撑到战争结束。我拐上菲尼索农场的车道，再一次暗暗赞叹眼前的主屋，尽管这栋老房子建于十九世纪，墙面也亟须粉刷，但仍散发出非凡的气度。下车后，我看到米丽·菲尼索已经来到门口。她是个小个子的金发女人，比我年轻一点点。怎么看她和高大、阴郁的裘力斯都不合适。他们的儿子一到十八岁，就飞也似的加入了军队。他现在应该在意大利的某个地方。

    “你好，米丽。我刚结束了麦克格雷格家的出诊，想顺便来看看裘力斯的腿康复得怎么样了。”

    “霍桑医生，我很担心他。他比平时更加不对劲了。昨天我找蓝思警长过来和他谈了一次。”

    我跟在她身后进了客厅，房间里散乱地布置着桌子和书架，书架上排列有一些植物和瓷器小雕像。“我给他服用了您开的止痛药，晚上他睡得昏昏沉沉的，但一到白天，他又语无伦次起来。”

    “让我给他做一下检查。”

    她走在咯吱作响的楼梯上，来到二楼。菲尼索在浴室旁的房间休息，他坐在一台靠窗的轮椅上，伤腿靠一只脚凳支撑着，还是没法移动，但我还是很高兴看到他正在康复。石膏绷带下面露出一节赤着的右脚。这个房间陈设十分简陋，视线所及连书架都没有。桌上有一本希尔斯百货的商品目录，看起来这是他唯一的读物。

    “感觉如何，裘力斯？”我打开随身携带的黑色医药包。

    “还行，不过等我干掉那个杂种塞德里克以后，肯定比现在爽多了。他卖给我的狗屁拖拉机差点要了我这条老命，丫的居然还说是我自己的车技问题。”

    “你们吵吵闹闹都大半辈子了，啥时候才能消停一点啊？”

    “除非他挂了。”

    “他啥时候挂啊？”我开玩笑地问道。

    “明天半夜。”

    “你办不到哦，裘力斯。你的右腿还上着石膏呢。”

    “没有什么能阻挡我。”

    “真拿你没办法，我还是找个警长的助手过来看着你吧。”

    他狡猾地笑道：“您请便，我总是会隐身的。”

    我叹道：“裘力斯，你需要一个更加专业的医生来帮助你康复，我只是个全科医生。”

    “看来您是不相信我？”他伸出右手，给我看一个镶着宝石的金戒指，“这是一枚货真价实的牧羊人戒指，柏拉图的里面提到过哦，那个牧羊人名叫吉基斯，他为吕底亚国王服务。我只要把宝石握在手心，就能隐身。”

    “我倒还真想瞧瞧你这本领。”我配合地说道。

    “现在不成，得等到明天晚上我动手取那鸟人性命的时候。”

    “你从哪儿得到这枚戒指的？这种神物肯定很值钱啊。”

    “别人送我的。”他显然不愿就这个问题详谈。

    “裘力斯，要不我明天早上把拉尔夫·塞德里克带过来，你们像文明人一样，好好谈谈。”

    “带不带过来他都是一死，倒也省了我长途跋涉之苦。”说到这里，他挥舞着靠在床头的一根多节瘤的拐杖，一副恶狠狠的模样。

    我瞥了一眼米丽，发现她一脸无助，显然是对丈夫的疯言疯语无能为力。我抛开这个话题，为他检查石膏绷带和伤腿。

    “康复得很好，”我告诉他，“再过几周就可以取下石膏了。”

    他抬眼瞄了我一下，四目相对，我当即