线，能不能请你给我们展示一下，他该怎么去打算犁的那块土地？不需要非得开拖拉机。我们可以走过去。”

    “挺远的。”

    我倒无所谓，但蓝思警长决定留下，再看看棚子和别的附属建筑。穿过田地时，到了与通往工作室那条路垂直的地方，加德·达菲说：“警长该减点儿体重了。他走路走多了就有些喘。”

    “我劝了他好几年。”我抬手遮住眼睛，抵挡阳光，“我们要去那儿吗？那棵大橡树旁边？”

    “没错！那是一棵标记树，是两家农场的分界线。但溪流越来越宽，安特卫普很难耕种这块土地。他要绕好大一个圈子，还得清科尔家允许他通过。卖掉这五英亩土地对他而言更轻松。”

    “那不是皮特·安特卫普吗？”

    他随着我的视线望过去，看见一个须发花白的瘦长男人蹬过溪流的较浅处，朝我们迎了上来。他穿工装靴和工装裤，只露出一小块汗衫。“霍桑医生，是你吗？”走到近处，他大喊道。

    “正是。皮特，最近不怎么见到你嘛。”

    “最近身体不错。不需要见到医生大人。”他瞥了一眼加德，“达菲，你好。”

    加德咕哝了一句什么，别过身去，只留下半张侧脸。“你肯定听说戈登·科尔的事情了吧？”我问。

    安特卫普点点头：“怎么回事？心脏病？”

    “他的胸腔被撞塌了。还不清楚是怎么一回事。”

    他皱起眉头，凑到近处：“意思是说，他可能是被谋杀的？难道是被外力撞死的？”

    “除了知道他的胸部受到大力冲击之外，警方还没有其他证据。你知道他有什么敌人吗？”

    “天底下谁没有敌人啊？”

    “他购买了你的土地，这里头有任何问题吗？”

    “没有，我很高兴能除掉这片土地。他的价钱也很不错。”

    我们谈话的当口，加德·达菲慢慢走开了。安特卫普最后转身离开的时候，我不得不小跑几步，这才追上加德：“你跟他不怎么对路，是吧？”

    “我小时候他经常嘲笑我脸上的胎记。”

    我们在这块五英亩的土地上走动，我注意到地面坑洼不平，缺少照看。今年春天犁过，但既没有播种，也没有耕作。处处野草丛生。看得出科尔为何想要平整这片土地，可惜他最终还是没能实现想法。有某样东西，猫头鹰或人类，在路上等待着他。

    那天下午，路过殡仪馆的时候我进去了一趟。戈登·科尔周六上午落葬，他的遗体将接受三天的瞻仰和吊唁，今天是第一天。科尔夫妇没有孩子，有位姨妈正从波士顿赶来，另有几位至亲也打算前来参加葬礼。你希望玛吉有多镇定，她就有多镇定。我四点左右回到办公室，玛丽·贝斯特说皮特·安特卫普打过电话，希望我能回电。

    “皮特，我是霍桑医生。有什么能为您效劳的？”

    “今天早上我不想在加德·达菲面前提起，但你知道吗？科尔在做一些不寻常的事情。”

    “不寻常？什么意思？”

    “他不只在工作室里写作。有好几次，我深夜出去遛狗，见到过一辆车停在我家的路上，靠近穿过田地通往工作室的那条小径旁边。”

    “什么样的车子？”

    “蓝色敞篷跑车。”

    “知道车主人是谁吗？”

    他犹豫了：“我还是不说为妙。我告诉你的已经够多了。”

    “安特卫普先生，我们在调查的是一起谋杀案。”我提醒他。

    “我知道的全告诉你了。”他说完挂断了电话。

    我考虑要不要打电话给警长，但转念一想，觉得我们搜查工作室时过于草率，也许遗漏了什么线索。我知道玛吉从七点到九